15527 - عن ثوبان قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إن اللَّه تعالى زوَى لي الأرض -أو قال: إن ربي زوى لي الأرض- فرأيت مشارقها ومغاربها، وإن ملك أمتي سيبلغ ما زوي لي منها، وأعطيت الكنزين الأحمر والأبيض، وإني سألت ربي لأمتي أن لا يُهلكها بسنةٍ بعامةٍ، ولا يسلط عليهم عدوًّا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم، وإن ربي قال لي: يا محمد، إني إذا قضيت قضاء فإنه لا يرد، ولا أهلكهم بنشة بعامة، ولا أسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم، ولو اجتمع عليهم من بين أقطارها -أو قال بأقطارها- حتى يكون بعضهم يهلك بعضا، وحتى يكون بعضهم يسبي بعضا. وإنما أخاف على أمتي الأئمة المضلين، وإذا وضع السيف في أمتي لم يرفع عنها إلى يوم القيامة. ولا تقوم الساعة حتى تلحق قبائلُ من أمتي بالمشركين، وحتى تعبد قبائلُ من أمتي الأوثان. وإنه سيكون في أمتي كذابون ثلاثون كلهم يزعم أنه نبي، وأنا خاتم
النبيين، لا نبي بعدي. ولا تزال طائفة من أمتي على الحق لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر اللَّه تعالى".
صحيح: رواه أبو داود (4252)، وأحمد (22395) كلاهما من طريق سليمان بن حرب، حدّثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء، عن ثوبان، فذكره.
ورواه ابن حبان (7238) من طريق قتيبة بن سعيد، عن حماد، به.
ورواه ابن ماجه (3952)، وصحّحه ابن حبان (6714) كلاهما من طريق قتادة، عن أبي قلابة به نحوه بتمامه.
والحديث بعض أجزائه في صحيح مسلم (2889، 1920) كما مضى، وكرّرتُ ذكره لما فيه من زيادات مهمة.
النبيين، لا نبي بعدي. ولا تزال طائفة من أمتي على الحق لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر اللَّه تعالى".
صحيح: رواه أبو داود (4252)، وأحمد (22395) كلاهما من طريق سليمان بن حرب، حدّثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء، عن ثوبان، فذكره.
ورواه ابن حبان (7238) من طريق قتيبة بن سعيد، عن حماد، به.
ورواه ابن ماجه (3952)، وصحّحه ابن حبان (6714) كلاهما من طريق قتادة، عن أبي قلابة به نحوه بتمامه.
والحديث بعض أجزائه في صحيح مسلم (2889، 1920) كما مضى، وكرّرتُ ذكره لما فيه من زيادات مهمة.
ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দিলেন—অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয় আমার রব আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দিলেন—ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তগুলো দেখতে পেলাম। আর আমার উম্মতের রাজত্ব ততদূর পর্যন্ত পৌঁছবে, যতদূর আমার জন্য সংকুচিত করা হয়েছে। আর আমাকে লাল ও সাদা (সোনা-রুপা বা পারস্য ও রোমের) দুটি ধনভান্ডার প্রদান করা হয়েছে। আর আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চেয়েছি যে, তিনি যেন তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং তাদের উপর যেন তাদের নিজেদের ব্যতীত অন্য কোনো শত্রুকে কর্তৃত্ব না দেন, যারা তাদের মূল জনপদ দখল করে নেবে। তখন আমার রব আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আমি যখন কোনো ফায়সালা করি, তখন তা রদ করা হয় না। আর আমি তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস করব না এবং তাদের উপর তাদের নিজেদের ব্যতীত অন্য কোনো শত্রুকে কর্তৃত্ব দেব না, যারা তাদের মূল জনপদ দখল করে নেবে, যদিও পৃথিবীর সকল প্রান্তের মানুষ তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়—অথবা তিনি (আল্লাহ) বললেন: পৃথিবীর প্রান্তে প্রান্তে থাকা সত্ত্বেও—তবে তারা একে অপরকে ধ্বংস করবে এবং একে অপরের উপর আক্রমণ করে বন্দী করবে। তবে আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে পথভ্রষ্টকারী নেতাদের ভয় করি। আর যখন আমার উম্মতের মধ্যে একবার তরবারি (যুদ্ধ) শুরু হবে, তা কিয়ামত পর্যন্ত আর উঠে যাবে না। আর কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত হবে না যতক্ষণ না আমার উম্মতের কিছু গোত্র মুশরিকদের সাথে মিলে যাবে এবং আমার উম্মতের কিছু গোত্র মূর্তিপূজা করবে। আর নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে ত্রিশজন মিথ্যাবাদী আবির্ভূত হবে, তারা প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে নবী। অথচ আমিই শেষ নবী, আমার পরে আর কোনো নবী নেই। তবে আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, বিরোধীরা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ এসে যায়।"
আল-জামি` আল-কামিল (15527)