15412 - عن عُديسة ابنة وُهْبان بن صيفي أنها كانت مع أبيها في منزله فمرض، فأفاق من مرضه ذلك، فقام علي بن أبي طالب بالبصرة، فأتاه في منزله حتى قام على باب حجرته، فسلّم ورد عليه الشيخُ السلام، فقال له عليٌّ: كيف أنت يا أبا مسلم؟ قال: بخير، فقال عليٌّ: ألا تخرج معي إلى هؤلاء القوم فتُعينَني؟ قال: بلى إن رضيتَ بما
أُعطيك، قال عليٌّ: وما هو؟ فقال الشيخ: يا جارية هاتِ سيفي، فأخرجتْ إليه غِمدًا فوضعتْه في حجره، فاستلَّ منه طائفةً، ثم رفع رأسه إلى عليٍّ، فقال: إن خليلي عليه السلام وابن عمك عهد إلي: إذا كانت فتنةٌ بين المسلمين أن أَتّخِذَ سيفا من خشبٍ، فهذا سيفي، فإن شئتَ خرجتُ به معك، فقال عليٌّ: لا حاجة لنا فيك ولا فى سيفك، فرجع من باب الحجرة ولم يدخل.
حسن: رواه الترمذيّ (2203)، وابن ماجه (3960)، وأحمد (20670) كلهم من طريق عبد اللَّه بن عبيد مؤذن مسجد جردان، عن عُديسة بنت وُهبان، فذكرته. والسياق لأحمد.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد اللَّه بن عبيد".
قلت: عبد اللَّه هذا ثقة، وقد توبع، فقد رواه أحمد (27199) من طريق عبد الكبير بن الحكم الغفاري وعبد اللَّه بن عبيد، عن عُديسة نحوه.
ومدار الإسناد على عُديسة بنت وُهبان الغفارية، وهي تابعية، وابنة صحابي، روى عنها جمع، ولم يتكلم فيها أحد بجرح أو تعديل، فحديثها حسن، وقد توبع.
رواه الطبراني في الكبير (1/ 273) من طريق يحيى بن زهدم بن الحارث الغفاري، عن أبيه، عن أهبان بن صيفي نحوه.
ويحيى بن زهدم بن الحارث الغفاري ضعيف لكنه لم يتهم إلا في روايته عن أبيه، عن العرس ابن عميرة، وزهدم بن الحارث متكلم فيه أيضًا، وهما مترجمان في اللسان.
وُهبان بن صيفي، ويقال أيضًا: أهبان بن صيفي الغفاري، وبه ترجم الحافظ في التقريب.
أُعطيك، قال عليٌّ: وما هو؟ فقال الشيخ: يا جارية هاتِ سيفي، فأخرجتْ إليه غِمدًا فوضعتْه في حجره، فاستلَّ منه طائفةً، ثم رفع رأسه إلى عليٍّ، فقال: إن خليلي عليه السلام وابن عمك عهد إلي: إذا كانت فتنةٌ بين المسلمين أن أَتّخِذَ سيفا من خشبٍ، فهذا سيفي، فإن شئتَ خرجتُ به معك، فقال عليٌّ: لا حاجة لنا فيك ولا فى سيفك، فرجع من باب الحجرة ولم يدخل.
حسن: رواه الترمذيّ (2203)، وابن ماجه (3960)، وأحمد (20670) كلهم من طريق عبد اللَّه بن عبيد مؤذن مسجد جردان، عن عُديسة بنت وُهبان، فذكرته. والسياق لأحمد.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد اللَّه بن عبيد".
قلت: عبد اللَّه هذا ثقة، وقد توبع، فقد رواه أحمد (27199) من طريق عبد الكبير بن الحكم الغفاري وعبد اللَّه بن عبيد، عن عُديسة نحوه.
ومدار الإسناد على عُديسة بنت وُهبان الغفارية، وهي تابعية، وابنة صحابي، روى عنها جمع، ولم يتكلم فيها أحد بجرح أو تعديل، فحديثها حسن، وقد توبع.
رواه الطبراني في الكبير (1/ 273) من طريق يحيى بن زهدم بن الحارث الغفاري، عن أبيه، عن أهبان بن صيفي نحوه.
ويحيى بن زهدم بن الحارث الغفاري ضعيف لكنه لم يتهم إلا في روايته عن أبيه، عن العرس ابن عميرة، وزهدم بن الحارث متكلم فيه أيضًا، وهما مترجمان في اللسان.
وُهبان بن صيفي، ويقال أيضًا: أهبان بن صيفي الغفاري، وبه ترجم الحافظ في التقريب.
উদাইসা বিনত উহবান ইবনু ছাইফি থেকে বর্ণিত, তিনি তার পিতার সাথে তার ঘরে ছিলেন। তার পিতা অসুস্থ হয়ে পড়েন। পরে তিনি সে অসুস্থতা থেকে সুস্থ হয়ে উঠলেন। যখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরায় অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি তার পিতার বাড়িতে আসলেন এবং কক্ষের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে গেলেন। তিনি সালাম দিলেন। তখন সেই বৃদ্ধ লোকটি সালামের জবাব দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "হে আবু মুসলিম, কেমন আছেন?"
তিনি বললেন: "ভালো আছি।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি আমার সাথে এই কওমের (বিদ্রোহী গোষ্ঠীর) বিরুদ্ধে বের হবেন না এবং আমাকে সাহায্য করবেন না?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি আপনি আমি যা দেব তাতে সন্তুষ্ট থাকেন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সেটা কী?" তখন বৃদ্ধ লোকটি বললেন: "ওগো বালিকা, আমার তরবারি নিয়ে এসো!" মেয়েটি তখন তার কাছে একটি খাপ বের করে আনল এবং তা তার কোলের উপর রাখল। তিনি তা থেকে একটি অংশ বের করলেন (যা কাঠের ছিল)। এরপর তিনি আলীর দিকে মাথা তুলে বললেন: "নিশ্চয়ই আমার বন্ধু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিনি আপনার চাচাতো ভাই, আমার কাছে অঙ্গীকার করেছিলেন যে, যখন মুসলমানদের মধ্যে ফিতনা দেখা দেবে, তখন যেন আমি কাঠের তরবারি বানিয়ে নিই। এটাই হলো আমার তরবারি। যদি আপনি চান, তবে আমি এটি নিয়ে আপনার সাথে বের হব।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনার বা আপনার তরবারির কোনো প্রয়োজন আমাদের নেই।" এরপর তিনি কক্ষের দরজা থেকেই ফিরে গেলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না।
তিনি বললেন: "ভালো আছি।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি আমার সাথে এই কওমের (বিদ্রোহী গোষ্ঠীর) বিরুদ্ধে বের হবেন না এবং আমাকে সাহায্য করবেন না?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি আপনি আমি যা দেব তাতে সন্তুষ্ট থাকেন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সেটা কী?" তখন বৃদ্ধ লোকটি বললেন: "ওগো বালিকা, আমার তরবারি নিয়ে এসো!" মেয়েটি তখন তার কাছে একটি খাপ বের করে আনল এবং তা তার কোলের উপর রাখল। তিনি তা থেকে একটি অংশ বের করলেন (যা কাঠের ছিল)। এরপর তিনি আলীর দিকে মাথা তুলে বললেন: "নিশ্চয়ই আমার বন্ধু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিনি আপনার চাচাতো ভাই, আমার কাছে অঙ্গীকার করেছিলেন যে, যখন মুসলমানদের মধ্যে ফিতনা দেখা দেবে, তখন যেন আমি কাঠের তরবারি বানিয়ে নিই। এটাই হলো আমার তরবারি। যদি আপনি চান, তবে আমি এটি নিয়ে আপনার সাথে বের হব।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনার বা আপনার তরবারির কোনো প্রয়োজন আমাদের নেই।" এরপর তিনি কক্ষের দরজা থেকেই ফিরে গেলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না।
আল-জামি` আল-কামিল (15412)