15409 - عن عثمان الشحام قال: انطلقت أنا وفرقد السَّبَخِي إلى مسلم بن أبي بكرة وهو في أرضه، فدخلنا عليه، فقلنا: هل سمعتَ أباك يحدث في الفتن حديثا؟ قال: نعم، سمعت أبا بكرة يُحدّثُ قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إنها ستكون فتن، ألا ثم تكون فتنة، القاعد فيها خير من الماشي فيها، والماشي فيها خير من الساعي إليها، ألا فإذا نزلتْ أو وقعتْ فمن كان له إبل فَلْيَلْحَقْ بإبله، ومن كانت له غنم فَلْيَلْحَقْ بغنمه، ومن كانت له أرض فَلْيَلْحَقْ بأرضه" قال: فقال رجل: يا رسول اللَّه، أرأيت من لم يكن له إبل ولا غنم ولا أرض؟ قال:"يعمد إلى سيفه، فيدقُّ على حَدِّه بحجر، ثم لينجُ إن استطاع النجاء، اللهم هل بلغت؟ اللهم هل بلغت؟ اللهم هل بلغت؟" قال: فقال رجل: يا رسول اللَّه، أرأيت إن أُكْرِهْتُ حتى يُنْطلق بي إلى أحد الصفين أو إحدى الفئتين، فضربني رجل بسيفه، أو يجيء سهم فيقتلني؟ قال:"يبوءُ بإثمِه وإثمِك، ويكون من أصحاب النار".



صحيح: رواه مسلم في الفتن وأشراط الساعة (2887) عن أبي كامل الجحدري فضيل بن حسين، حدّثنا حماد بن زيد، حدّثنا عثمان الشحام، فذكره.
আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন ফিতনা আসবে। শুনে রাখো, এরপর এক ফিতনা দেখা দেবে, যেখানে উপবিষ্ট ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি তার দিকে দ্রুত ধাবিত হওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। সাবধান! যখন তা সংঘটিত হবে বা নেমে আসবে, তখন যার উট রয়েছে, সে যেন তার উটের কাছে চলে যায়। আর যার ছাগল (বা ভেড়া) রয়েছে, সে যেন তার ছাগলের কাছে চলে যায়। আর যার জমি রয়েছে, সে যেন তার জমির সাথে যুক্ত থাকে (কৃষিকাজে মনোযোগ দেয়)।"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন লোক জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি মনে করেন যার উট, ছাগল বা জমি কিছুই নেই (সে কী করবে)? তিনি বললেন: "সে যেন তার তলোয়ারের দিকে লক্ষ্য করে এবং পাথরের মাধ্যমে তার ধার ভোঁতা করে ফেলে। এরপর সে যদি মুক্তি পেতে সক্ষম হয়, তবে যেন মুক্তি লাভ করে। হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন অন্য একজন লোক বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি মনে করেন যদি আমাকে বাধ্য করা হয়, এমনকি আমাকে দুই দলের কোনো একটির দিকে নিয়ে যাওয়া হয়, অতঃপর এক লোক আমাকে তার তলোয়ার দ্বারা আঘাত করে, অথবা একটি তীর এসে আমাকে হত্যা করে? তিনি বললেন: "সে তার পাপ এবং তোমার পাপের বোঝা নিয়ে ফিরবে এবং সে জাহান্নামের অধিবাসী হবে।"

আল-জামি` আল-কামিল (15409)