15387 - عن جرير بن عبد اللَّه قال: جاء ناس من الأعراب إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، عليهم الصوف، فرأى سوء حالهم قد أصابتهم حاجة، فحث الناس على الصدقة فأبطؤوا عنه، حتى رئي ذلك في وجهه. قال: ثم إن رجلا من الأنصار جاء بصُرة من ورق، ثم جاء آخر، ثم تتابعوا، حتى عرف السرور في وجهه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من سن في الإسلام سنة حسنة، فعمل بها بعده كتب له مثل أجر من عمل بها، ولا ينقص من أجورهم شيء. ومن سن في الإسلام سنة سيئة، فعمل بها بعده، كتب عليه مثل وزر من عمل بها، ولا ينقص من أوزارهم شيء".



صحيح: رواه مسلم في العلم (15: 1017) عن زهير بن حرب، حدّثنا جرير بن عبد الحميد، عن الأعمش، عن موسى بن عبد اللَّه بن يزيد وأبي الضحى، عن عبد الرحمن بن هلال العبسي، عن جرير بن عبد اللَّه، فذكره.
জرير ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু সংখ্যক বেদুঈন (আরব) উটের লোমের তৈরি পোশাক পরিহিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি তাদের দুরবস্থা ও অভাবগ্রস্ততা দেখলেন। অতঃপর তিনি লোকদেরকে সাদকা (দান) করার জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন। কিন্তু লোকেরা বিলম্ব করল, এমনকি এর প্রভাব তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায়ও দৃশ্যমান হলো (অর্থাৎ তিনি চিন্তিত হলেন)। তিনি (জারির) বলেন: এরপর একজন আনসার ব্যক্তি রৌপ্যমুদ্রা ভর্তি একটি থলে নিয়ে আসলেন। তারপর আরেকজন আসলেন, এরপর লোকেরা একে অপরের পিছু পিছু আসতে লাগল, ফলে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় আনন্দভাব স্পষ্ট হয়ে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুননাতে হাসানা) চালু করল, আর তার পরে লোকেরা তা অনুযায়ী আমল করল, যারা আমল করল তাদের সবার অনুরূপ সওয়াব তার জন্য লেখা হবে। আমলকারীদের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুননাতে সাইয়্যেআহ) চালু করল, আর তার পরে লোকেরা তা অনুযায়ী আমল করল, যারা আমল করল তাদের সবার অনুরূপ গুনাহ তার ওপর লেখা হবে। আমলকারীদের গুনাহ থেকে কিছুই কমানো হবে না।”

আল-জামি` আল-কামিল (15387)