15375 - عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"إذا استأذنت أحدكم امرأته إلى المسجد فلا يمنعها".
وفي رواية قال: فقال بلال بن عبد اللَّه: واللَّه لنمنعهن، فأقبل عليه عبد اللَّه فسبه سبًّا سيئًا، ما سمعته سبه مثله قط، وقال: أخبرك عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وتقول: واللَّه لنمنعهن.
متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5238)، ومسلم في الصلاة (134: 442) كلاهما من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر، عن أبيه، فذكره.
والرواية الثانية عند مسلم (135: 442) من طريق يونس، عن الزهري، به.
وفي رواية قال: فقال بلال بن عبد اللَّه: واللَّه لنمنعهن، فأقبل عليه عبد اللَّه فسبه سبًّا سيئًا، ما سمعته سبه مثله قط، وقال: أخبرك عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وتقول: واللَّه لنمنعهن.
متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5238)، ومسلم في الصلاة (134: 442) كلاهما من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر، عن أبيه، فذكره.
والرواية الثانية عند مسلم (135: 442) من طريق يونس، عن الزهري، به.
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কারো স্ত্রী তার কাছে মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা না দেয়।
অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (রাবী) বলেন: তখন বিলাল ইবনু আবদুল্লাহ বললেন, আল্লাহর কসম, আমরা তাদের (অর্থাৎ স্ত্রীদের) অবশ্যই বাধা দেব। তখন আবদুল্লাহ (ইবনু উমর) তার দিকে ফিরে তীব্র গালি দিলেন, এমন গালি আমি তাকে এর আগে কখনো দিতে শুনিনি। এবং বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বলছি, আর তুমি বলছো, ‘আল্লাহর কসম, আমরা তাদের অবশ্যই বাধা দেব’!
অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (রাবী) বলেন: তখন বিলাল ইবনু আবদুল্লাহ বললেন, আল্লাহর কসম, আমরা তাদের (অর্থাৎ স্ত্রীদের) অবশ্যই বাধা দেব। তখন আবদুল্লাহ (ইবনু উমর) তার দিকে ফিরে তীব্র গালি দিলেন, এমন গালি আমি তাকে এর আগে কখনো দিতে শুনিনি। এবং বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বলছি, আর তুমি বলছো, ‘আল্লাহর কসম, আমরা তাদের অবশ্যই বাধা দেব’!
আল-জামি` আল-কামিল (15375)