15373 - عن عبيد بن عمير، أن أبا موسى استأذن على عمر ثلاثا، فكأنه وجده مشغولا،
فرجع، فقال عمر: ألم تسمع صوت عبد اللَّه بن قيس، ائذنوا له، فدعي له، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قال: إنا كنا نؤمر بهذا، قال: لتقيمن على هذا بينة أو لأفعلن، فخرج فانطلق إلى مجلس الأنصار، فقالوا: لا يشهد لك على هذا إلا أصغرنا، فقام أبو سعيد، فقال: كنا نؤمر بهذا، فقال عمر: خفي علي هذا من أمر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ألهاني عنه الصفق بالأسواق.
متفق عليه: رواه البخاريّ في الاعتصام (7353) ومسلم في الآداب (36: 2153) كلاهما من حديث يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، حدّثنا عطاء، عن عبيد بن عمر، فذكره.
فرجع، فقال عمر: ألم تسمع صوت عبد اللَّه بن قيس، ائذنوا له، فدعي له، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قال: إنا كنا نؤمر بهذا، قال: لتقيمن على هذا بينة أو لأفعلن، فخرج فانطلق إلى مجلس الأنصار، فقالوا: لا يشهد لك على هذا إلا أصغرنا، فقام أبو سعيد، فقال: كنا نؤمر بهذا، فقال عمر: خفي علي هذا من أمر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ألهاني عنه الصفق بالأسواق.
متفق عليه: رواه البخاريّ في الاعتصام (7353) ومسلم في الآداب (36: 2153) كلاهما من حديث يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، حدّثنا عطاء، عن عبيد بن عمر، فذكره.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু মনে হলো তিনি ব্যস্ত আছেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি আব্দুল্লাহ ইবন ক্বাইস (আবূ মূসা)-এর আওয়াজ শুনতে পাওনি? তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও। অতঃপর তাকে ডাকা হলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি যা করেছ, তা কেন করলে? তিনি (আবূ মূসা) বললেন: আমাদেরকে এই বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি এ বিষয়ে অবশ্যই প্রমাণ পেশ করবে, নতুবা আমি ব্যবস্থা নেব। তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে এসে আনসারদের এক মজলিসে গেলেন। তারা বললেন: আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়স্ক ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ এর সাক্ষ্য দেবে না। তখন আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে বললেন: আমাদেরকে এই বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিধানটি আমার কাছে গোপন ছিল। বাজারের বেচাকেনা আমাকে এ বিষয়ে ভুলিয়ে রেখেছিল।
আল-জামি` আল-কামিল (15373)