15339 - عن ابن عمر، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان في نفر من أصحابه، فقال:"ألستم تعلمون أني رسول اللَّه إليكم؟"، قالوا: بلى نشهد أنك رسول اللَّه، قال:"ألستم تعلمون أنه من أطاعني، فقد أطاع اللَّه، ومن طاعة اللَّه طاعتي؟"، قالوا: بلى، نشهد أنه من أطاعك فقد أطاع اللَّه، ومن طاعة اللَّه طاعتك، قال:"فإن من طاعة اللَّه أن تطيعوني، ومن طاعتي أن تطيعوا أمرائكم، وإن صلوا قعودًا فصلوا قعودا".



وفي لفظ"أئمتكم" بدل"أمرائكم".



صحيح: رواه أحمد (5679) وصحّحه ابن حبان (2109) من طريق عقبة بن أبي الصهباء، عن سالم بن عبد اللَّه، عن عبد اللَّه بن عمر، فذكره.



وإسناده صحيح. وهو مخرج في كتاب الصلاة، جموع ما جاء في الإمامة.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কয়েকজন সাহাবীর মধ্যে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: 'তোমরা কি জানো না যে আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহ্‌র রাসূল?' তাঁরা বললেন: 'অবশ্যই, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহ্‌র রাসূল।' তিনি বললেন: 'তোমরা কি জানো না যে, যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহ্‌রই আনুগত্য করল, আর আল্লাহ্‌র আনুগত্যের অংশই হলো আমার আনুগত্য?' তাঁরা বললেন: 'অবশ্যই, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, যে আপনার আনুগত্য করল সে আল্লাহ্‌রই আনুগত্য করল, আর আল্লাহ্‌র আনুগত্যের অংশই হলো আপনার আনুগত্য।' তিনি বললেন: 'অতএব, আল্লাহ্‌র আনুগত্যের অংশ হলো তোমরা আমার আনুগত্য করবে, আর আমার আনুগত্যের অংশ হলো তোমরা তোমাদের আমীরদের আনুগত্য করবে, আর যদি তারা বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে।'



(অন্য একটি বর্ণনায় ‘আমীরদের’ (নেতাদের) এর পরিবর্তে ‘তোমাদের ইমামদের’ উল্লেখ রয়েছে।)

আল-জামি` আল-কামিল (15339)