15261 - عن أبي سعيد الخدري قال: جلس رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على المنبر، وجلسنا حوله، فقال:"إن مما أخاف عليكم بعدي، ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها". فقال رجل: أو يأتي الخير بالشر؟ يا رسول اللَّه! قال: فسكت عنه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. فقيل له: ما شأنك؟ تكلم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك؟ قال: ورأينا أنه ينزل عليه، فأفاق يمسح عنه الرحضاء، وقال:"إن هذا السائل" (وكأنه حمده) فقال:"إنه لا يأتي الخير بالشر، وإن مما ينبت الربيع يقتل أو يلم إلا أكلة الخضر، فإنها أكلت، حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت عين الشمس فثلطت وبالت ثم رتعت، وإن هذا المال خضر حلو، ونعم صاحب المسلم هو لمن أعطى منه المسكين واليتيم وابن السبيل" (أو كما قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم)"وإنه من يأخذه بغير حقه كان كالذي يأكل ولا يشبع، ويكون عليه شهيدًا يوم القيامة".



متفق عليه: رواه البخاريّ في الزكاة (1465)، ومسلم في الزكاة (1052: 123) كلاهما من طريق هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن هلال بن أبي ميمونة، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، فذكره.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে বসলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “আমার পরে আমি তোমাদের জন্য যা ভয় করি, তা হলো—তোমাদের জন্য দুনিয়ার সৌন্দর্য ও তার অলংকার খুলে দেওয়া হবে।” তখন একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ভালো জিনিস কি মন্দ ডেকে আনে? বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (লোকটির) প্রতি নীরব রইলেন। (উপস্থিত লোকেরা) তাকে বলা হলো: তোমার কী হলো? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কথা বলছেন, আর তুমি তাঁর সাথে কথা বলছো না? বর্ণনাকারী বলেন: আমরা দেখলাম যে, তাঁর উপর ওহী নাযিল হচ্ছে। যখন তাঁর অবস্থা স্বাভাবিক হলো, তখন তিনি কপাল থেকে ঘাম মুছতে মুছতে বললেন: “প্রশ্নকারী লোকটি কোথায়?” (যেন তিনি তার প্রশংসা করলেন।) অতঃপর তিনি বললেন: “ভালো জিনিস মন্দ ডেকে আনে না। আর বসন্তকালে উৎপন্ন ঘাস (পশুদের জন্য) হত্যা করে ফেলে, অথবা মৃত্যুর কাছাকাছি নিয়ে যায়, তবে সেই সবুজ আহারকারী পশু ছাড়া। কারণ সেটি (প্রথমে) আহার করে। যখন তার দুটি পাশ পরিপূর্ণ হয়ে যায়, তখন সে সূর্যের দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে মলত্যাগ করে ও প্রস্রাব করে। অতঃপর সে পুনরায় চারণ করে। আর এই সম্পদ সবুজ ও মিষ্টি। যে ব্যক্তি তা থেকে মিসকীন, ইয়াতীম ও মুসাফিরকে দান করে, তার জন্য এটি কতই না উত্তম সঙ্গী।” (অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেমন বলেছেন।) “কিন্তু যে ব্যক্তি তা অন্যায়ভাবে গ্রহণ করে, সে এমন ব্যক্তির মতো, যে আহার করে কিন্তু তৃপ্ত হয় না, আর কিয়ামতের দিন এটি তার বিরুদ্ধে সাক্ষী হয়ে থাকবে।”

আল-জামি` আল-কামিল (15261)