15247 - عن أبي موسى الأشعري قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ألا إن الدينار والدرهم أهلكا من كان قبلكم، وهما مهلكاكم".
صحيح: رواه ابن حبان (694)، والطبراني في المعجم الأوسط - مجمع البحرين (4921) كلاهما من طرق عن الأعمش، عن أبي وائل، عن أبي موسى، فذكره. وإسناده صحيح.
وأما ما روي عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"استحيوا من اللَّه حق الحياء"، قال: قلنا يا رسول اللَّه إنا نستحيي والحمد للَّه، قال:"ليس ذاك ولكن الاستحياء من اللَّه حق الحياء أن تحفظ الرأس وما وعى، والبطن وما حوى، وتتذكر الموت والبلى، ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من اللَّه حق الحياء" فإسناده ضعيف.
رواه الترمذيّ (2458)، وأحمد (3671) كلاهما من طريق محمد بن عبيد، حدّثنا أبان بن إسحاق، عن الصباح بن محمد، عن مرة الهمدني، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره.
قال الترمذيّ:"هذا حديث غريب إنما نعرفه من هذا الوجه من حديث أبان بن إسحاق، عن الصباح بن محمد".
قلت: وهو كما قال؛ فإن الصباح بن محمد البجلي ضعيف كما في التقريب.
وللحديث طريق آخر وهي أضعف مما ذُكرَ، فيه رجل متروك.
صحيح: رواه ابن حبان (694)، والطبراني في المعجم الأوسط - مجمع البحرين (4921) كلاهما من طرق عن الأعمش، عن أبي وائل، عن أبي موسى، فذكره. وإسناده صحيح.
وأما ما روي عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"استحيوا من اللَّه حق الحياء"، قال: قلنا يا رسول اللَّه إنا نستحيي والحمد للَّه، قال:"ليس ذاك ولكن الاستحياء من اللَّه حق الحياء أن تحفظ الرأس وما وعى، والبطن وما حوى، وتتذكر الموت والبلى، ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من اللَّه حق الحياء" فإسناده ضعيف.
رواه الترمذيّ (2458)، وأحمد (3671) كلاهما من طريق محمد بن عبيد، حدّثنا أبان بن إسحاق، عن الصباح بن محمد، عن مرة الهمدني، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره.
قال الترمذيّ:"هذا حديث غريب إنما نعرفه من هذا الوجه من حديث أبان بن إسحاق، عن الصباح بن محمد".
قلت: وهو كما قال؛ فإن الصباح بن محمد البجلي ضعيف كما في التقريب.
وللحديث طريق آخر وهي أضعف مما ذُكرَ، فيه رجل متروك.
আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জেনে রাখো, দীনার ও দিরহাম তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করেছে, এবং এ দুটিই তোমাদেরও ধ্বংসকারী।"
আর আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট যথাযথভাবে লজ্জা করো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো লজ্জা করি, আলহামদুলিল্লাহ। তিনি বললেন: "তা নয়, বরং আল্লাহর নিকট যথাযথ লজ্জা হলো: তুমি মাথা এবং যা তার অন্তর্ভুক্ত (সংরক্ষিত) তা রক্ষা করবে, পেট এবং যা সে ধারণ করে তা রক্ষা করবে এবং মৃত্যু ও পচনের কথা স্মরণ করবে। আর যে ব্যক্তি আখিরাত চায়, সে দুনিয়ার অলঙ্কারাদি ত্যাগ করে। সুতরাং যে ব্যক্তি এগুলি করে, সে আল্লাহর নিকট যথাযথভাবে লজ্জা করলো।"
আর আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট যথাযথভাবে লজ্জা করো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো লজ্জা করি, আলহামদুলিল্লাহ। তিনি বললেন: "তা নয়, বরং আল্লাহর নিকট যথাযথ লজ্জা হলো: তুমি মাথা এবং যা তার অন্তর্ভুক্ত (সংরক্ষিত) তা রক্ষা করবে, পেট এবং যা সে ধারণ করে তা রক্ষা করবে এবং মৃত্যু ও পচনের কথা স্মরণ করবে। আর যে ব্যক্তি আখিরাত চায়, সে দুনিয়ার অলঙ্কারাদি ত্যাগ করে। সুতরাং যে ব্যক্তি এগুলি করে, সে আল্লাহর নিকট যথাযথভাবে লজ্জা করলো।"
আল-জামি` আল-কামিল (15247)