15219 - عن أبي سعيد الخدري، قال: جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه دينا كان عليه، فاشتد عليه، حتى قال له: أحرج عليك إلا قضيتني، فانتهره أصحابه، وقالوا: ويحك تدري من تكلم؟ قال: إني أطلب حقي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"هلا مع صاحب الحق كنتم؟" ثم أرسل إلى خولة بنت قيس فقال لها:"إن كان عندك تمر فأقرضينا حتى يأتينا تمر فنقضيك"، فقالت: نعم، بأبي أنت يا رسول اللَّه، قال: فأقرضته، فقضى الأعرابي وأطعمه، فقال: أوفيت، أوفى اللَّه لك، فقال:"أولئك خيار الناس، إنه لا قدست أمة لا يأخذ الضعيف فيها حقه غير متعتع".
صحيح: رواه ابن ماجه (2426) واللفظ له، وابن أبي شيبة (22543) وعنه أبو يعلى (1091) من طريق محمد بن أبي عبيدة قال: حدثني أبي، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: فذكره. وإسناده صحيح.
وقال المنذري في الترغيب (2/ 611):"رواه أبو يعلى ورواته رواة الصحيح".
ومحمد بن أبي عبيدة هو: محمد بن أبي عبيدة بن معن المسعودي، واسم أبي عبيدة: عبد الملك، وكلاهما ثقتان.
وقوله:"غير مُتعْتَعٍ" أي من غير أن يصيبه أذى يقلقه أو يزعجه.
صحيح: رواه ابن ماجه (2426) واللفظ له، وابن أبي شيبة (22543) وعنه أبو يعلى (1091) من طريق محمد بن أبي عبيدة قال: حدثني أبي، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: فذكره. وإسناده صحيح.
وقال المنذري في الترغيب (2/ 611):"رواه أبو يعلى ورواته رواة الصحيح".
ومحمد بن أبي عبيدة هو: محمد بن أبي عبيدة بن معن المسعودي، واسم أبي عبيدة: عبد الملك، وكلاهما ثقتان.
وقوله:"غير مُتعْتَعٍ" أي من غير أن يصيبه أذى يقلقه أو يزعجه.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি তাঁর (নবীর) উপর থাকা একটি ঋণের দাবি জানাচ্ছিলেন। সে (দাবি জানানোর ক্ষেত্রে) কঠোরতা অবলম্বন করল, এমনকি সে তাঁকে বলল: আপনি যতক্ষণ না আমাকে পরিশোধ করছেন, আমি আপনার জন্য কঠিন শর্ত আরোপ করছি। তখন তাঁর সাহাবীরা তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: তোমার দুর্ভোগ! তুমি জানো, কার সাথে কথা বলছো? সে বলল: আমি তো আমার হক (অধিকার) চাইছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কেন হকদারের (ঋণদাতার) পক্ষে ছিলে না? অতঃপর তিনি খাওলা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে বললেন: তোমার কাছে যদি খেজুর থাকে, তবে আমাদেরকে ঋণ দাও, যতক্ষণ না আমাদের কাছে খেজুর আসে এবং আমরা তোমাকে পরিশোধ করি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁকে ঋণ দিলেন। এরপর তিনি বেদুঈনটিকে ঋণ পরিশোধ করলেন এবং তাকে খাবারও খাওয়ালেন। বেদুঈনটি বলল: আপনি উত্তমভাবে পরিশোধ করেছেন। আল্লাহ আপনার প্রতিদান পূর্ণ করুন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এরাই হলো উত্তম মানুষ। সেই জাতি কখনোই পূত-পবিত্র হতে পারে না, যেখানে দুর্বল ব্যক্তি তার হক (অধিকার) কোনো প্রকার কষ্ট বা বাধা ছাড়াই সম্পূর্ণরূপে পায় না।
আল-জামি` আল-কামিল (15219)