15154 - عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"يا أبا ذرّ، ارفع بَصرك فانظر أرفَعَ رجل تراه في المسجد" قال: فنظرت، فإذا رجل جالس عليه حلّة، قال: فقلت: هذا. قال: فقال:"يا أبا ذر، ارفع بصَرَك فانظر أوْضَع رجل تراه في المسجد" قال: فنظرت، فإذا رجل ضعيف عليه أخلاق، قال: فقلت: هذا. قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده، لهذا أفضل عند اللَّه يوم القيامة من قراب الأرض مثل هذا".



صحيح: رواه أحمد (21493) -واللفظ له- وابن أبي شيبة في المصنف (35457)، وهنّاد بن السري في الزهد (815) كلهم من طريق أبي معاوية، حدّثنا الأعمش، عن زيد بن وهب، عن أبي ذر، فذكره. وإسناده صحيح.
আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবূ যার! তোমার দৃষ্টি উপরে তোলো এবং মসজিদে সবচেয়ে সম্মানিত (বা জাঁকজমকপূর্ণ) যাকে তুমি দেখছো, তাকে লক্ষ্য করো।" তিনি (আবূ যার) বললেন, অতঃপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন লোক বসে আছে যার পরিধানে উত্তম পোশাক। তিনি বললেন, আমি বললাম: ইনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ যার! তোমার দৃষ্টি উপরে তোলো এবং মসজিদে সবচেয়ে নগণ্য (বা সাধারণ) যাকে তুমি দেখছো, তাকে লক্ষ্য করো।" তিনি বললেন, অতঃপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন দুর্বল (কৃশ) লোক যার পরিধানে পুরাতন (বা জীর্ণ) পোশাক। তিনি বললেন, আমি বললাম: ইনি। তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে এই লোকটি ওই ব্যক্তির সমপরিমাণ পৃথিবী ভরা লোকজনের (সম্পদের) চেয়েও উত্তম।"

আল-জামি` আল-কামিল (15154)