14994 - عن عبد اللَّه بن مسعود قال: لعن اللَّه الواشمات والمستوشمات، والنامصات والمتنمصات، والمتفلجات للحسن المغيرات خلق اللَّه. قال: فبلغ ذلك امرأة من بني أسد يقال لها: أم يعقوب وكانت تقرأ القرآن، فأتته فقالت: ما حديث بلغني عنك أنك لعنت الواشمات والمستوشمات، والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات خلق اللَّه، فقال عبد اللَّه: وما لي لا ألعن من لعن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ وهو في كتاب اللَّه، فقالت المرأة: لقد قرأت ما بين لوحي المصحف فما وجدته. فقال: لئن كنت قرأتيه لقد وجدتيه، قال اللَّه عز وجل: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [سورة الحشر: 7] فقالت المرأة: فإني أرى شيئًا من هذا على امرأتك الآن، قال: اذهبي فانظري، قال: فدخلت على امرأة عبد اللَّه فلم تر شيئًا، فجاءت إليه فقالت: ما رأيت شيئًا، فقال: أما لو كان ذلك لم نجامعها.



متفق عليه: رواه البخاريّ في اللباس (5939)، ومسلم في اللباس والزينة (2125: 120) كلاهما من طريق جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد اللَّه، فذكره. والسياق لمسلم.



قوله:"والمتنمّصات" جمع متنمّصة وهي التي تطلب النماص، والنماص إزالة شعر الحاجبين (لتلوينهما كما تفعل المرأة اليوم للتجمل) فهذا لا يجوز أصلا.



وأما إنْ كان الشعر متصلا بين الحاجبين، أوكان كثيفا فوق العادة يشوّه الوجه ويؤذيه فلا بأس بإصلاحها، وإنْ نبتَ الشعرُ في الوجه مثل اللحية والشارب فلا بأس بإزالتها لأنه خلافٌ لفطرة المرأة التي خلقها اللَّهُ عليها.



وقوله:"والمتفلجات" جمع متفلجة وهي التي تطلب الفلج، والفلج انفراج ما بين الثنيتين، والتفلج أن يفرج بين المتلاصقين بالمبرد ونحوه، وهو مختص عادة بالثنايا والرباعيات.
আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌ তাআলা লানত করেছেন—যারা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে উল্কি অঙ্কন করে এবং যারা অঙ্কন করায়; যারা ভ্রুর চুল উপড়ে ফেলে এবং যারা উপড়িয়ে নেয়; এবং যারা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করে—এরা সবাই আল্লাহ্‌র সৃষ্টি পরিবর্তনকারী। বর্ণনাকারী বলেন: এ কথা বনু আসাদ গোত্রের এক মহিলার কাছে পৌঁছল, যাকে উম্মে ইয়াকুব বলা হতো। তিনি কুরআন পাঠ করতেন। তিনি আব্দুল্লাহ্‌র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে বললেন: আমার কাছে আপনার এমন এক বর্ণনা পৌঁছেছে যে, আপনি উল্কি অঙ্কনকারী, উল্কি অঙ্কনকারী গ্রহীতা, ভ্রুর চুল উপড়ে ফেলাকারী এবং সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতে ফাঁক সৃষ্টিকারী—আল্লাহ্‌র সৃষ্টি পরিবর্তনকারীদের প্রতি লানত করেছেন? আব্দুল্লাহ্‌ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কেন লানত করব না যাদেরকে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লানত করেছেন? আর তা তো আল্লাহ্‌র কিতাবে (কুরআনে) আছে। মহিলাটি বলল: আমি তো মুসহাফের দুই মলাটের মধ্যবর্তী সবকিছু পড়েছি, কিন্তু এটি পাইনি। তিনি বললেন: যদি তুমি পড়ে থাকো, তবে অবশ্যই তা পেয়েছ। আল্লাহ্‌ তাআলা বলেছেন: "রসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা তোমরা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।" [সূরা হাশর: ৭] মহিলাটি বলল: আমি তো আপনার স্ত্রীর উপর এর কিছু দেখতে পাচ্ছি। তিনি (আব্দুল্লাহ্‌) বললেন: যাও, গিয়ে দেখো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে আব্দুল্লাহ্‌র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্ত্রীর কাছে গেল এবং কিছু দেখতে পেল না। এরপর সে তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল: আমি কিছুই দেখিনি। তিনি বললেন: যদি তা থাকত, তবে আমি তাকে আমার সাথে রাখতাম না (বা তার সাথে মিলিত হতাম না)।

আল-জামি` আল-কামিল (14994)