14968 - عن ثوبان مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حدثه: أن ابنة هبيرة دخلت على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وفي يدها خواتيم من ذهب، يقال لها: الفتخ، فجعل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقرع يدها بعصية معه، يقول لها:"يسرك أن يجعل اللَّه في يدك خواتيم من نار؟"
فأتتْ فاطمةَ فشكتْ إليها ما صنع بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: وانطلقت أنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقام خلف الباب، وكان إذا استأذن قام خلف الباب، قال: فقالت لها فاطمة: انظري إلى هذه السلسلة التي أهداها إلي أبو حسن. قال: وفي يدها سلسلة من ذهب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا فاطمة بالعدل أن يقول الناس: فاطمة بنت محمد وفي يدك سلسلة من نار؟ !"، ثم عذمها عذما شديدًا، ثم خرج ولم يقعد، فأمرتْ بالسلسلة فبيعتْ فاشترتْ بثمنها عبدًا، فأعتقته، فلما سمع بذلك النبيُّ صلى الله عليه وسلم كبّر، وقال:"الحمد للَّه الذي نجّى فاطمةَ من النار".
صحيح: رواه النسائي (5140)، وأحمد (22398)، والحاكم (3/ 153) كلهم من حديث يحيى بن أبي كثير قال: حدثني زيد بن سلام، أن جده حدثه أن أبا أسماء حدثه، أن ثوبان مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حدثه، فذكره. وإسناده صحيح.
فأتتْ فاطمةَ فشكتْ إليها ما صنع بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: وانطلقت أنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقام خلف الباب، وكان إذا استأذن قام خلف الباب، قال: فقالت لها فاطمة: انظري إلى هذه السلسلة التي أهداها إلي أبو حسن. قال: وفي يدها سلسلة من ذهب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا فاطمة بالعدل أن يقول الناس: فاطمة بنت محمد وفي يدك سلسلة من نار؟ !"، ثم عذمها عذما شديدًا، ثم خرج ولم يقعد، فأمرتْ بالسلسلة فبيعتْ فاشترتْ بثمنها عبدًا، فأعتقته، فلما سمع بذلك النبيُّ صلى الله عليه وسلم كبّر، وقال:"الحمد للَّه الذي نجّى فاطمةَ من النار".
صحيح: رواه النسائي (5140)، وأحمد (22398)، والحاكم (3/ 153) كلهم من حديث يحيى بن أبي كثير قال: حدثني زيد بن سلام، أن جده حدثه أن أبا أسماء حدثه، أن ثوبان مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حدثه، فذكره. وإسناده صحيح.
ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্ত দাস ছাওবান তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, হুবাইরার কন্যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তার হাতে সোনার আংটি ছিল, সেগুলোকে 'আল-ফাতাখ' বলা হতো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতের সাথে থাকা লাঠি দিয়ে আঘাত করতে লাগলেন এবং তাকে বললেন: "তোমার কি এটা পছন্দ হবে যে আল্লাহ তোমার হাতে আগুনের আংটি পরিয়ে দেন?" সে তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে যা করেছেন, সে সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। (ছাওবান) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে চললাম। তিনি দরজার পিছনে দাঁড়ালেন, কেননা তিনি যখনই অনুমতি চাইতেন, দরজার পিছনেই দাঁড়াতেন। (ছাওবান) বলেন: ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আবূ হাসান (আলী) আমাকে যে হারটি উপহার দিয়েছেন, সেটি দেখো। (ছাওবান) বলেন: ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে সোনার একটি হার ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করে বললেন: "হে ফাতিমা! মানুষের এটা বলা কি ন্যায়সঙ্গত যে, ফাতিমা মুহাম্মাদের কন্যা, আর তোমার হাতে আগুনের হার রয়েছে?!" এরপর তিনি তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন, অতঃপর তিনি না বসেই বের হয়ে গেলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই হারটি বিক্রি করার নির্দেশ দিলেন। তিনি তা বিক্রি করে সে অর্থ দিয়ে একজন গোলাম কিনলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ খবর শুনলেন, তখন তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন এবং বললেন: "সেই আল্লাহর প্রশংসা, যিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আগুন (জাহান্নাম) থেকে রক্ষা করেছেন।"
আল-জামি` আল-কামিল (14968)