14919 - عن عبيد اللَّه بن حفص، أن عمر بن نافع، أخبره، عن نافع، مولى عبد اللَّه: أنه سمع ابن عمر يقول: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ينهى عن القزع.
قال عبيد اللَّه: قلت: وما القزع؟ فأشار لنا عبيد اللَّه قال: إذا حلق الصبي، وترك ها هنا شعرة وها هنا وها هنا، فأشار لنا عبيد اللَّه إلى ناصيته وجانبي رأسه.
قيل لعبيد اللَّه: فالجارية والغلام؟ قال: لا أدري، هكذا قال: الصبي. قال عبيد اللَّه: وعاودته، فقال: أما القصة والقفا للغلام فلا بأس بهما، ولكن القزع أن يترك بناصيته شعر، وليس في رأسه غيره، وكذلك شق رأسه هذا وهذا.
متفق عليه: رواه البخاريّ في اللباس (5920) من طريق ابن جريج قال: أخبرني عبيد اللَّه بن حفص به، فذكره. هذا لفظ البخاري.
قوله:"فأشار لنا عبيد اللَّه" فيه حذف تقديره فأشار لنا عبيد اللَّه ناقلا من كلام عمر بن نافع أنه قال: القزع إذا حلق الصبي، وترك ههنا شعرة وههنا وههنا.
وقوله في الإشارة الثانية:"فأشار لنا عبيد اللَّه إلى ناصيته وجانبي رأسه" من كلام عبد اللَّه نفسه. قاله العيني (22/ 58).
وقد يكون التفسير لنافع كما في صحيح مسلم (2120) عن زهير بن حرب، حدثني يحيى بن سعيد، عن عبيد اللَّه، أخبرني عمر بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نهى عن القزع، قال: قلت لنافع: وما القزع؟ قال:"يحلق بعض رأس الصبي ويترك بعض".
فالسائل قد يكون عمر بن نافع ابنه، وقد يكون عبيد اللَّه، ويكون سؤاله في وقت آخر، وجمع الراوي الحديث وتفسيره في سياق واحد.
وقد جاء تفسير الحديث من عبيد اللَّه نفسه كما رواه أحمد (4973) عن محمد بن بشر، عن عبيد اللَّه، عن عمر بن نافع، عن نافع، عن عبد اللَّه بن عمر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن القزع. قال عبيد اللَّه: والقزع الترقيع في الرأس.
فكان عبيد اللَّه بن عمر يعزو التفسير إلى نافع مرة، ويعزوه إلى نفسه أخرى.
قال النووي:"القزع" -بفتح القاف والزاي- وهذا الذي فسره به نافع أو عبيد اللَّه هو الأصح،
وهو أن القزع: حلق بعض الرأس مطلقا، ومنهم من قال: هو حلق مواضع متفرقة منه، والصحيح الأول؛ لأنه تفسير الراوي، وهو غير مخالف للظاهر فوجب العمل به". انتهى.
وقال الحافظ:"إلا أن تخصيصه بالصبي ليس قيدًا" يعني أنه عام يشمل أيضًا الرجل والمرأة".
وقوله:"أما القُصّة والقفا للغلام فلا بأس بهما" قال الحافظ:"القُصّة -بضم القاف ثم المهملة- والمراد بها هنا شعر الصدغين، والمراد بالقفا شعر القفا، والحاصل منه أن القزع مخصوص بشعر الرأس، وليس شعر الصدغين والقفا من الرأس".
قال عبيد اللَّه: قلت: وما القزع؟ فأشار لنا عبيد اللَّه قال: إذا حلق الصبي، وترك ها هنا شعرة وها هنا وها هنا، فأشار لنا عبيد اللَّه إلى ناصيته وجانبي رأسه.
قيل لعبيد اللَّه: فالجارية والغلام؟ قال: لا أدري، هكذا قال: الصبي. قال عبيد اللَّه: وعاودته، فقال: أما القصة والقفا للغلام فلا بأس بهما، ولكن القزع أن يترك بناصيته شعر، وليس في رأسه غيره، وكذلك شق رأسه هذا وهذا.
متفق عليه: رواه البخاريّ في اللباس (5920) من طريق ابن جريج قال: أخبرني عبيد اللَّه بن حفص به، فذكره. هذا لفظ البخاري.
قوله:"فأشار لنا عبيد اللَّه" فيه حذف تقديره فأشار لنا عبيد اللَّه ناقلا من كلام عمر بن نافع أنه قال: القزع إذا حلق الصبي، وترك ههنا شعرة وههنا وههنا.
وقوله في الإشارة الثانية:"فأشار لنا عبيد اللَّه إلى ناصيته وجانبي رأسه" من كلام عبد اللَّه نفسه. قاله العيني (22/ 58).
وقد يكون التفسير لنافع كما في صحيح مسلم (2120) عن زهير بن حرب، حدثني يحيى بن سعيد، عن عبيد اللَّه، أخبرني عمر بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نهى عن القزع، قال: قلت لنافع: وما القزع؟ قال:"يحلق بعض رأس الصبي ويترك بعض".
فالسائل قد يكون عمر بن نافع ابنه، وقد يكون عبيد اللَّه، ويكون سؤاله في وقت آخر، وجمع الراوي الحديث وتفسيره في سياق واحد.
وقد جاء تفسير الحديث من عبيد اللَّه نفسه كما رواه أحمد (4973) عن محمد بن بشر، عن عبيد اللَّه، عن عمر بن نافع، عن نافع، عن عبد اللَّه بن عمر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن القزع. قال عبيد اللَّه: والقزع الترقيع في الرأس.
فكان عبيد اللَّه بن عمر يعزو التفسير إلى نافع مرة، ويعزوه إلى نفسه أخرى.
قال النووي:"القزع" -بفتح القاف والزاي- وهذا الذي فسره به نافع أو عبيد اللَّه هو الأصح،
وهو أن القزع: حلق بعض الرأس مطلقا، ومنهم من قال: هو حلق مواضع متفرقة منه، والصحيح الأول؛ لأنه تفسير الراوي، وهو غير مخالف للظاهر فوجب العمل به". انتهى.
وقال الحافظ:"إلا أن تخصيصه بالصبي ليس قيدًا" يعني أنه عام يشمل أيضًا الرجل والمرأة".
وقوله:"أما القُصّة والقفا للغلام فلا بأس بهما" قال الحافظ:"القُصّة -بضم القاف ثم المهملة- والمراد بها هنا شعر الصدغين، والمراد بالقفا شعر القفا، والحاصل منه أن القزع مخصوص بشعر الرأس، وليس شعر الصدغين والقفا من الرأس".
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে 'কাযা' (Qaza') করতে নিষেধ করতে শুনেছি।
উবাইদুল্লাহ ইবন হাফস (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি (তাকে) জিজ্ঞাসা করলাম, 'কাযা' কী? তখন উবাইদুল্লাহ আমাদের ইশারা করে বললেন: যখন কোনো বালকের মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা হয় এবং এখানে কিছু চুল, এখানে কিছু চুল এবং এখানে কিছু চুল রেখে দেওয়া হয়। (এ কথা বলার সময়) উবাইদুল্লাহ আমাদের কপালের সামনের অংশ এবং মাথার দু'পাশে ইশারা করে দেখালেন।
উবাইদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কি বালিকা ও বালক উভয়ের জন্যই? তিনি বললেন: আমি জানি না, তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই 'বালক' বলেছেন।
উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি তাকে পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: বালকের জন্য কপালের সামনের অংশের চুল ('আল-কুসসাহ') এবং ঘাড়ের পেছনের অংশের চুল ('আল-কাফা') রেখে দিতে কোনো অসুবিধা নেই। কিন্তু 'কাযা' হলো— মাথার সামনের অংশে চুল রেখে দেওয়া এবং মাথার বাকি অংশে অন্য কোনো চুল না থাকা। অনুরূপভাবে মাথার এই দিক এবং ঐ দিকের কিছু অংশ মুণ্ডন করা।
উবাইদুল্লাহ ইবন হাফস (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি (তাকে) জিজ্ঞাসা করলাম, 'কাযা' কী? তখন উবাইদুল্লাহ আমাদের ইশারা করে বললেন: যখন কোনো বালকের মাথার কিছু অংশ মুণ্ডন করা হয় এবং এখানে কিছু চুল, এখানে কিছু চুল এবং এখানে কিছু চুল রেখে দেওয়া হয়। (এ কথা বলার সময়) উবাইদুল্লাহ আমাদের কপালের সামনের অংশ এবং মাথার দু'পাশে ইশারা করে দেখালেন।
উবাইদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কি বালিকা ও বালক উভয়ের জন্যই? তিনি বললেন: আমি জানি না, তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই 'বালক' বলেছেন।
উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি তাকে পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: বালকের জন্য কপালের সামনের অংশের চুল ('আল-কুসসাহ') এবং ঘাড়ের পেছনের অংশের চুল ('আল-কাফা') রেখে দিতে কোনো অসুবিধা নেই। কিন্তু 'কাযা' হলো— মাথার সামনের অংশে চুল রেখে দেওয়া এবং মাথার বাকি অংশে অন্য কোনো চুল না থাকা। অনুরূপভাবে মাথার এই দিক এবং ঐ দিকের কিছু অংশ মুণ্ডন করা।
আল-জামি` আল-কামিল (14919)