14910 - عن عمر بن الخطاب قال: من ضفر رأسه فليحلق، ولا تشبهوا بالتلبيد.



صحيح: رواه مالك في الحج (204) عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر، فذكره.



ولكن خالفه عبد اللَّه بن عمر كما رواه البخاريّ في اللباس (5914) عن أبي اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني سالم بن عبد اللَّه، أن عبد اللَّه بن عمر، قال: سمعت عمر يقول:" من ضفر فليحلق، ولا تشبهوا بالتلبيد" وكان ابن عمر يقول: لقد رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ملبدًا.



يعني أن عمر بن الخطاب يرى وجوب الحلق على من لبّد رأسه في الإحرام بخلاف ابنه عبد اللَّه فإنه خالف أباه فقال: رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ملبّدًا، ولم يوجب الحلق على من لبّد وهو وإن كان حلق ولكنه أجاز القصر أيضًا.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি তার চুল বেণী (জটা) করে, সে যেন তা কামিয়ে ফেলে। আর তোমরা তালবিদ (চুলে আঠালো দ্রব্য লাগিয়ে জট পাকানো) এর সাথে সাদৃশ্য রেখো না।



(সহীহ: এটি ইমাম মালিক বর্ণনা করেছেন হাজ্জ অধ্যায়ে (২০৪), নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।)



কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার বিরোধিতা করেন। যেমনটি বুখারী (লিবাস অধ্যায়, ৫৯১৪) বর্ণনা করেছেন আবূল ইয়ামান থেকে, তিনি শুআইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: “যে বেণী (জটা) করে, সে যেন কামিয়ে ফেলে, আর তোমরা তালবিদ এর সাথে সাদৃশ্য রেখো না।” কিন্তু ইবনু উমর বলতেন: আমি অবশ্যই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তালবিদ (চুলে আঠা বা গঁদ দিয়ে জট) অবস্থায় দেখেছি।



অর্থাৎ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন যে ইহরামে যারা চুলে তালবিদ করে, তাদের জন্য মাথা কামানো আবশ্যক। তবে তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার বিরোধিতা করে বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তালবিদ করা অবস্থায় দেখেছি, এবং তিনি তালবিদকারী ব্যক্তির জন্য মাথা কামানো আবশ্যক মনে করতেন না। যদিও তিনি নিজে কামিয়েছিলেন, তবে তিনি চুল ছোট করারও অনুমতি দিয়েছেন।

আল-জামি` আল-কামিল (14910)