14707 - عن أبي مسعود قال: أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني لأتأخر عن صلاة الغداة، من أجل فلان مما يطيل بنا، قال: فما رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قط أشد غضبا في موعظة منه يومئذ، قال: فقال:"يا أيها الناس! إن منكم منفرين، فأيكم ما صلى بالناس فليتجوز، فإن فيهم المريضر والكبير وذا الحاجة"



متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6110)، ومسلم في الصلاة (466) كلاهما من طريق إسماعيل بن أبي خالد، حدّثنا قيس بن أبي حازم، عن أبي مسعود، فذكره.
আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, 'আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সলাত থেকে দেরি করে আসি। কারণ তিনি আমাদের নিয়ে (সলাতে ক্বিরাআত) খুব দীর্ঘ করেন।' আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই দিনের মতো আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উপদেশ প্রদানকালে আর কখনও এত বেশি রাগান্বিত হতে দেখিনি। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা (মানুষকে ইবাদত থেকে) বিতাড়িত করে। সুতরাং, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই লোকদের নিয়ে সলাত আদায় করাবে, সে যেন সংক্ষিপ্ত করে (বা হালকা করে)। কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজন সম্পন্ন লোক থাকে।"

আল-জামি` আল-কামিল (14707)