14691 - عن محمود بن لبيد قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"أيها الناس! إياكم وشرك السرائر" قالوا: يا رسول اللَّه! وما شرك السرائر؟ قال:"يقوم الرجل فيصلي، فيزين صلاته جاهدا لما يرى من نظر الناس إليه، فذلك شرك السرائر".
وفي رواية: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إن أخوف ما أخاف عليكم الشرك الأصغر" قالوا: يا رسول اللَّه! وما الشرك الأصغر؟ قال:"الرياء، يقول اللَّه عز وجل لهم يوم القيامة إذا جزي الناس بأعمالهم: اذهبوا إلى الذين كنتم تراؤون في الدنيا، فانظروا هل تجدون عندهم جزاءًا".
صحيح: رواه ابن خزيمة (937)، وابن أبي شيبة (8489)، وأحمد (23631)، والبغوي في شرح السنة (4135)، والبيهقي في شعب الإيمان (6831) كلهم من طرق عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، فذكره. وإسناده صحيح.
واللفظ الأول لابن خزيمة وابن أبي شيبة، واللفظ الثاني للبغوي والبيهقي، والإمام أحمد لم يسق لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على لفظ حديث قبله.
وفي رواية: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إن أخوف ما أخاف عليكم الشرك الأصغر" قالوا: يا رسول اللَّه! وما الشرك الأصغر؟ قال:"الرياء، يقول اللَّه عز وجل لهم يوم القيامة إذا جزي الناس بأعمالهم: اذهبوا إلى الذين كنتم تراؤون في الدنيا، فانظروا هل تجدون عندهم جزاءًا".
صحيح: رواه ابن خزيمة (937)، وابن أبي شيبة (8489)، وأحمد (23631)، والبغوي في شرح السنة (4135)، والبيهقي في شعب الإيمان (6831) كلهم من طرق عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، فذكره. وإسناده صحيح.
واللفظ الأول لابن خزيمة وابن أبي شيبة، واللفظ الثاني للبغوي والبيهقي، والإمام أحمد لم يسق لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على لفظ حديث قبله.
মাহমুদ বিন লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা গোপন শিরক (শিরকে সারাইর) থেকে সাবধান থেকো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গোপন শিরক কী? তিনি বললেন: "কোনো ব্যক্তি সালাতে দাঁড়ায় এবং সাধ্যমতো তার সালাতকে সুন্দর করে কেবল এজন্য যে, সে দেখে যে লোকেরা তার দিকে তাকাচ্ছে। এটাই হলো গোপন শিরক।"
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের উপর আমি যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো ছোট শিরক (শিরকে আসগার)।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ছোট শিরক কী? তিনি বললেন: "রিয়া (লোক দেখানো ইবাদত)। যখন কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের আমলের প্রতিদান দেওয়া হবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাদেরকে বলবেন: 'তোমরা দুনিয়াতে যাদের দেখানোর জন্য (ইবাদত) করতে তাদের কাছে যাও এবং দেখো, তোমরা তাদের কাছে কোনো প্রতিদান পাও কিনা'।"
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের উপর আমি যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো ছোট শিরক (শিরকে আসগার)।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ছোট শিরক কী? তিনি বললেন: "রিয়া (লোক দেখানো ইবাদত)। যখন কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের আমলের প্রতিদান দেওয়া হবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাদেরকে বলবেন: 'তোমরা দুনিয়াতে যাদের দেখানোর জন্য (ইবাদত) করতে তাদের কাছে যাও এবং দেখো, তোমরা তাদের কাছে কোনো প্রতিদান পাও কিনা'।"
আল-জামি` আল-কামিল (14691)