14629 - عن عائشة، أن رجلا استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"ائذنوا له، فلبئس ابن العشيرة، أو بئس رجل العشيرة" فلما دخل عليه ألان له القول، قالت عائشة: فقلت: يا رسول اللَّه! قلت له الذي قلت، ثم ألنت له القول؟ قال:"يا عائشة! إن شر الناس منزلة عند اللَّه يوم القيامة، من ودعه، أو تركه الناس اتقاء فحشه"



متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6054)، ومسلم في البر والصلة (2591: 73) كلاهما من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، سمع عروة بن الزبير، يقول: حدثتني عائشة، فذكرته.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইল। তখন তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও, সে তো গোত্রের নিকৃষ্ট লোক", অথবা বললেন, "সে তো গোত্রের নিকৃষ্ট ব্যক্তি"। যখন সে তাঁর কাছে প্রবেশ করল, তখন তিনি তার সাথে নরমভাবে কথা বললেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার সম্পর্কে যা বলার তা বললেন, তারপর তার সাথে নরমভাবে কথা বললেন?" তিনি বললেন: "হে আয়িশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মর্যাদার দিক থেকে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে খারাপ হবে, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা (বা খারাপ কথা) থেকে বাঁচার জন্য ছেড়ে দেয় বা এড়িয়ে চলে।"

আল-জামি` আল-কামিল (14629)