14574 - عن نافع أن أبا لبابة كلم ابن عمر ليفتح له بابا في داره، يستقرب به إلى المسجد، فوجد الغلمة جلد جان، فقال عبد الله: التمسوه فاقتلوه، فقال أبو لبابة: لا تقتلوه، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي في البيوت.
وفي رواية عنه: أن أبا لبابة بن عبد المنذر الأنصاري، وكان مسكنه بقباء فانتقل إلى المدينة، فبينما عبد الله بن عمر جالسا معه يفتح خوخة له، إذا هم بحية من عوامر البيوت، فأرادوا قتلها، فقال أبو لبابة: إنه قد نهي عنهن يريد عوامر البيوت، وأمر بقتل الأبتر وذي الطفيتين وقيل: هما اللذان يلتمعان البصر، ويطرحان أولاد النساء.
وفي رواية عنه: كان عبد الله بن عمر يوما عند هدم له، فرأى وبيص جان فقال: اتبعوا هذا الجان فاقتلوه، قال أبو لبابة الأنصاري: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي تكون في البيوت، إلا الأبتر وذا الطفيتين، فإنهما اللذان يخطفان البصر، ويتتبعان ما في بطون النساء.
متفق عليه: رواه مسلم في السلام (2233: 131) من طرق عن الليث، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.
ورواه (2233: 135) من طريق يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره باللفظ الثاني.
ورواه (2233: 136) من طريق عمر بن نافع، عن أبيه، فذكره باللفظ الثالث. وقد اعتنى مسلم بذكر طرقه وألفاظه.
ورواه البخاري في بدء الخلق (3312، 3313) من طريق جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر مختصرا دون ذكر الاستثناء.
وفي رواية عنه: أن أبا لبابة بن عبد المنذر الأنصاري، وكان مسكنه بقباء فانتقل إلى المدينة، فبينما عبد الله بن عمر جالسا معه يفتح خوخة له، إذا هم بحية من عوامر البيوت، فأرادوا قتلها، فقال أبو لبابة: إنه قد نهي عنهن يريد عوامر البيوت، وأمر بقتل الأبتر وذي الطفيتين وقيل: هما اللذان يلتمعان البصر، ويطرحان أولاد النساء.
وفي رواية عنه: كان عبد الله بن عمر يوما عند هدم له، فرأى وبيص جان فقال: اتبعوا هذا الجان فاقتلوه، قال أبو لبابة الأنصاري: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الجنان التي تكون في البيوت، إلا الأبتر وذا الطفيتين، فإنهما اللذان يخطفان البصر، ويتتبعان ما في بطون النساء.
متفق عليه: رواه مسلم في السلام (2233: 131) من طرق عن الليث، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.
ورواه (2233: 135) من طريق يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره باللفظ الثاني.
ورواه (2233: 136) من طريق عمر بن نافع، عن أبيه، فذكره باللفظ الثالث. وقد اعتنى مسلم بذكر طرقه وألفاظه.
ورواه البخاري في بدء الخلق (3312، 3313) من طريق جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر مختصرا دون ذكر الاستثناء.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁর শিক্ষক) নাফে’ বর্ণনা করেন যে, আবু লুবাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে উমরের সাথে কথা বললেন যেন তিনি তাঁর বাড়িতে একটি দরজা খুলে দেন, যার মাধ্যমে তিনি মসজিদের কাছাকাছি যেতে পারেন। তখন ভৃত্যেরা একটি সর্পিল সাপ (জিন) দেখতে পেল। আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন: তোমরা এটিকে খুঁজে বের করে হত্যা করো। তখন আবু লুবাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এটিকে হত্যা করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের ভেতরের জিন (সাপ)-কে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, আবু লুবাবা ইবনু আব্দুল মুনযির আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার বাস কুবায় ছিল এবং পরে তিনি মদিনায় স্থানান্তরিত হন—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে বসে তাঁর জন্য একটি ছোট দরজা খুলছিলেন, এমন সময় তারা একটি গৃহবাসী সর্পিল সাপ (আওয়ামিরুল বুয়ুত) দেখতে পেল। তারা সেটিকে হত্যা করতে চাইলে আবু লুবাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এগুলোকে হত্যা করতে নিষেধ করা হয়েছে—অর্থাৎ গৃহবাসী সাপ (জিন)গুলোকে। তবে 'আল-আবতার' (লেজবিহীন ছোট মোটা সাপ) এবং 'যু-ত তুফয়াতাইন' (পিঠে দু'টি সাদা রেখা বিশিষ্ট সাপ) কে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
আরেক বর্ণনায় এসেছে: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদিন তাঁর কোনো ধ্বংস করা হচ্ছিল এমন জায়গায় ছিলেন, তখন তিনি একটি সর্পিল সাপকে জ্বলজ্বলে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: তোমরা এই সাপটিকে অনুসরণ করে হত্যা করো। তখন আবু লুবাবা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি ঘরের ভেতরে থাকা জিন (সাপ) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তবে 'আল-আবতার' এবং 'যু-ত তুফয়াতাইন' ব্যতীত। কারণ এই দুটিই হলো যারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং মহিলাদের গর্ভের সন্তানের ক্ষতি করে।
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, আবু লুবাবা ইবনু আব্দুল মুনযির আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার বাস কুবায় ছিল এবং পরে তিনি মদিনায় স্থানান্তরিত হন—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে বসে তাঁর জন্য একটি ছোট দরজা খুলছিলেন, এমন সময় তারা একটি গৃহবাসী সর্পিল সাপ (আওয়ামিরুল বুয়ুত) দেখতে পেল। তারা সেটিকে হত্যা করতে চাইলে আবু লুবাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এগুলোকে হত্যা করতে নিষেধ করা হয়েছে—অর্থাৎ গৃহবাসী সাপ (জিন)গুলোকে। তবে 'আল-আবতার' (লেজবিহীন ছোট মোটা সাপ) এবং 'যু-ত তুফয়াতাইন' (পিঠে দু'টি সাদা রেখা বিশিষ্ট সাপ) কে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
আরেক বর্ণনায় এসেছে: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদিন তাঁর কোনো ধ্বংস করা হচ্ছিল এমন জায়গায় ছিলেন, তখন তিনি একটি সর্পিল সাপকে জ্বলজ্বলে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: তোমরা এই সাপটিকে অনুসরণ করে হত্যা করো। তখন আবু লুবাবা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি ঘরের ভেতরে থাকা জিন (সাপ) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তবে 'আল-আবতার' এবং 'যু-ত তুফয়াতাইন' ব্যতীত। কারণ এই দুটিই হলো যারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং মহিলাদের গর্ভের সন্তানের ক্ষতি করে।
আল-জামি` আল-কামিল (14574)