14427 - عن أسامة بن زيد، قال: قيل له: ألا تدخل على عثمان فتكلمه؟ فقال: أترون
أني لا أكلمه إلا أسمعكم؟ والله! لقد كلمته فيما بيني وبينه، ما دون أن أفتتح أمرا لا أحب أن أكون أول من فتحه، ولا أقول لأحد، يكون علي أميرا: إنه خير الناس بعد ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"يؤتى بالرجل يوم القيامة، فيلقى في النار، فتندلق أقتاب بطنه، فيدور بها كما يدور الحمار بالرحى، فيجتمع إليه أهل النار، فيقولون: يا فلان مالك؟ ألم تكن تأمر بالمعروف، وتنهى عن المنكر؟ فيقول: بلى، قد كنت آمر بالمعروف ولا آتيه، وأنهى عن المنكر وآتيه".
متفق عليه: رواه البخاري في الفتن (7098)، ومسلم في الزهد (2989)، واللفظ له، كلاهما من طريق سليمان الأعمش، قال: سمعت أبا وائل شقيق بن سلمة قال: قيل لأسامة بن زيد: ألا تدخل على عثمان … فذكره.
أني لا أكلمه إلا أسمعكم؟ والله! لقد كلمته فيما بيني وبينه، ما دون أن أفتتح أمرا لا أحب أن أكون أول من فتحه، ولا أقول لأحد، يكون علي أميرا: إنه خير الناس بعد ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"يؤتى بالرجل يوم القيامة، فيلقى في النار، فتندلق أقتاب بطنه، فيدور بها كما يدور الحمار بالرحى، فيجتمع إليه أهل النار، فيقولون: يا فلان مالك؟ ألم تكن تأمر بالمعروف، وتنهى عن المنكر؟ فيقول: بلى، قد كنت آمر بالمعروف ولا آتيه، وأنهى عن المنكر وآتيه".
متفق عليه: رواه البخاري في الفتن (7098)، ومسلم في الزهد (2989)، واللفظ له، كلاهما من طريق سليمان الأعمش، قال: سمعت أبا وائل شقيق بن سلمة قال: قيل لأسامة بن زيد: ألا تدخل على عثمان … فذكره.
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো, ‘আপনি কি (খলীফা) উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে প্রবেশ করে তার সাথে (রাষ্ট্রীয় বিষয়ে) কথা বলবেন না?’ তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো যে আমি তোমাদের না শুনিয়ে তার সাথে কথা বলি না? আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই আমার ও তার মাঝে গোপনে তার সাথে কথা বলেছি। আমি এমন কোনো ফিতনা বা কাজ শুরু করতে চাই না, যার প্রথম প্রবর্তক আমি হতে অপছন্দ করি। আর আমি এমন কোনো শাসককে জনগণের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বলতে প্রস্তুত নই, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে। তখন তার পেটের নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে যাবে। সে এগুলো নিয়ে এমনভাবে ঘুরতে থাকবে, যেমন গাধা যাঁতাকলের চারদিকে ঘোরে। তখন জাহান্নামের অন্যান্য বাসিন্দারা তার কাছে সমবেত হয়ে বলবে, হে অমুক! তোমার কী হয়েছে? তুমি কি (দুনিয়াতে) সৎকাজের আদেশ দিতে না এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে না? সে বলবে: হ্যাঁ, (আমি করতাম), কিন্তু আমি সৎকাজের আদেশ দিতাম অথচ আমি নিজে তা করতাম না, আর আমি অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতাম অথচ আমি নিজে তা করতাম।"
আল-জামি` আল-কামিল (14427)