14421 - عن عبد الله بن عمرو أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال:"كيف بكم وبزمان يوشك أن يأتي يُغربل الناس فيه غربلة، وتبقى حثالة من الناس، قد مرجت عهودهم وأماناتهم، فاختلفوا، وكانوا هكذا؟" - وشبك بين أصابعه - قالوا: كيف بنا يا رسول الله! إذا كان ذلك؟ قال:"تأخذون بما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، وتقبلون على خاصتكم، وتذرون أمر عوامكم".
صحيح: رواه أبو داود (4342)، وابن ماجه (3957)، وأحمد (7063)، وصحّحه الحاكم (4/ 435) كلهم من طريق أبي حازم، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، فذكره.
وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد" وهو كما قال.
صحيح: رواه أبو داود (4342)، وابن ماجه (3957)، وأحمد (7063)، وصحّحه الحاكم (4/ 435) كلهم من طريق أبي حازم، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، فذكره.
وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد" وهو كما قال.
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কী অবস্থা হবে এমন এক যুগে যা অচিরেই আগমন করবে— যখন মানুষদেরকে ছাঁকা হবে (যেমন চালনি দিয়ে ছাঁকা হয়), এবং বাকি থাকবে কিছু নিকৃষ্ট মানুষ, যাদের ওয়াদা ও আমানত মিশ্রিত হয়ে যাবে (নষ্ট হয়ে যাবে), ফলে তারা মতভেদ করবে এবং তারা এরকম হয়ে যাবে?" – এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটির সাথে আরেকটি মিলিয়ে ধরলেন। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যখন এমন হবে, তখন আমাদের কী করণীয়? তিনি বললেন, "তোমরা যা ভালো বলে জানো তা গ্রহণ করবে এবং যা মন্দ বলে অস্বীকার করো তা পরিত্যাগ করবে, আর তোমরা তোমাদের নিজেদের (বিশেষ) বিষয়গুলোর প্রতি মনোযোগী হবে এবং সাধারণ মানুষের বিষয় ছেড়ে দেবে।"
আল-জামি` আল-কামিল (14421)