14343 - عن أبي هريرة، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"كان رجلان في بني إسرائيل متواخيين، فكان أحدهما يذنب، والآخر مجتهد في العبادة، فكان لا يزال المجتهد يرى الآخر على الذنب فيقول: أقصر، فوجده يوما على ذنب فقال له: أقصر، فقال: خلني وربي أبعثت علي رقيبا؟ فقال: والله! لا يغفر الله لك، أو لا يدخلك الله الجنة، فقبض أرواحهما، فاجتمعا عند رب العالمين فقال لهذا المجتهد: أكنت بي عالما، أو كنت على ما في يدي قادرا؟ وقال للمذنب: اذهب فادخل الجنة برحمتي، وقال للآخر: اذهبوا به إلى النار".



قال أبو هريرة: والذي نفسي بيده! لتكلم بكلمة أوبقت دنياه وآخرته.



حسن: رواه أبو داود (4901)، وأحمد (8749)، وابن حبان (5712) كلهم من طرقٍ عن عكرمة بن عمار، حدثني ضمضم بن جوس قال: قال أبو هريرة، فذكر الحديث. وإسناده حسن من أجل عكرمة بن عمار، فإنه حسن الحديث.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:



বনি ইসরাঈলের মধ্যে দুজন লোক ছিল যারা ছিল একে অপরের ঘনিষ্ঠ বন্ধু (ধর্মীয় ভাই)। তাদের একজন গুনাহ করত এবং অন্যজন ইবাদতে খুব কঠোর পরিশ্রম করত। যখনই সেই ইবাদতকারী ব্যক্তিটি অপরজনকে গুনাহ করতে দেখত, সে বলত: ‘বিরত হও।’ একদিন সে তাকে গুনাহের কাজে দেখতে পেয়ে আবার বলল: ‘বিরত হও।’ তখন সে (গুনাহকারী) বলল: ‘আমাকে আমার রবের সাথে ছেড়ে দাও। তুমি কি আমার উপর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে প্রেরিত হয়েছ?’ তখন সে (ইবাদতকারী) বলল: ‘আল্লাহর কসম! আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করবেন না, অথবা আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন না।’



এরপর আল্লাহ তাদের উভয়ের রূহ কবজ করে নিলেন। অতঃপর তারা উভয়েই রাব্বুল আলামীনের কাছে একত্র হলো। আল্লাহ সেই ইবাদতকারীকে বললেন: ‘তুমি কি আমার সম্পর্কে জ্ঞানী ছিলে? অথবা আমার হাতে যা কিছু আছে, তুমি কি তার উপর ক্ষমতাবান ছিলে?’ আর গুনাহকারীকে বললেন: ‘যাও, আমার রহমতের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করো।’ এবং অপর ব্যক্তিকে বললেন: ‘তোমরা তাকে নিয়ে জাহান্নামের দিকে যাও।’



আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে এমন একটি কথা বলেছিল যা তার দুনিয়া ও আখিরাত ধ্বংস করে দিয়েছে।

আল-জামি` আল-কামিল (14343)