14329 - عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا كان ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث".



متفق عليه: رواه مالك في الكلام (14) عن نافع، عن ابن عمر، فذكره. ورواه البخاري في الاستئذان (6288)، ومسلم في السلام (2183) كلاهما من طريق مالك به.



ورواه أبو داود (4852) من طريق أبي صالح، عن ابن عمر مرفوعا مثله وزاد: قال أبو صالح: فقلت لابن عمر: فأربعة؟ قال: لا يضرّك.



هذا الحديث يُحمل إذا كانوا ثلاثة، أما إذا كانوا أكثر من ثلاثة فلا بأس بالمسارة والمناجاة كما قال ابن عمر رضي الله عنه.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি তিনজন লোক থাকে, তবে দু'জন যেন তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে গোপন পরামর্শ না করে।" আবূ দাঊদের বর্ণনায় [আবূ সালিহ্, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে] অতিরিক্ত এসেছে যে, আবূ সালিহ্ বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যদি চারজন হয়? তিনি বললেন: তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই। এই হাদীসটি তখনই প্রযোজ্য যখন তারা তিনজন হয়। আর যদি তিনজনের বেশি লোক হয়, তবে ফিসফিস করে কথা বলা বা গোপন পরামর্শে কোনো সমস্যা নেই, যেমনটি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন।

আল-জামি` আল-কামিল (14329)