14276 - عن أسامة بن زيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب على حمار، عليه قطيفة فدكية، وأسامة وراءه، يعود سعد بن عبادة في بني حارث بن الخزرج، قبل وقعة بدر، فسارا حتى مرا بمجلس فيه عبد الله بن أبي ابن سلول، وذلك قبل أن يسلم عبد الله بن أبي، فإذا في المجلس أخلاط من المسلمين والمشركين عبدة الأوثان واليهود، وفي المسلمين عبد الله بن رواحة، فلما غشيت المجلس عجاجة الدابة، خمر ابن أبي أنفه بردائه وقال:
لا تغبروا علينا، فسلّم رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم ثم وقف، فنزل فدعاهم إلى الله وقرأ عليهم القرآن، فقال له عبد الله بن أُبي ابن سلول: أيها المرء، لا أحسن مما تقول إن كان حقا، فلا تؤذنا به في مجالسنا، فمن جاءك فاقصص عليه. قال عبد الله بن رواحة: بلى يا رسول الله، فاغشنا في مجالسنا، فإنا نحب ذلك، فاستبَّ المسلمون والمشركون واليهود حتى كادوا يتثاورون، فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يخفضهم حتى سكتوا، ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم دابته، فسار حتى دخل على سعد بن عبادة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أي سعد، ألم تسمع ما قال أبو حباب - يريد عبد الله بن أبي - قال كذا وكذا" … الحديث.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6207)، ومسلم في الجهاد والسير (1798) كلاهما من طريق الزهري، عن عروة بن الزبير، عن أسامة بن زيد، فذكره. والحديث بطوله مذكور في تفسير سورة آل عمران.
لا تغبروا علينا، فسلّم رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم ثم وقف، فنزل فدعاهم إلى الله وقرأ عليهم القرآن، فقال له عبد الله بن أُبي ابن سلول: أيها المرء، لا أحسن مما تقول إن كان حقا، فلا تؤذنا به في مجالسنا، فمن جاءك فاقصص عليه. قال عبد الله بن رواحة: بلى يا رسول الله، فاغشنا في مجالسنا، فإنا نحب ذلك، فاستبَّ المسلمون والمشركون واليهود حتى كادوا يتثاورون، فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يخفضهم حتى سكتوا، ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم دابته، فسار حتى دخل على سعد بن عبادة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أي سعد، ألم تسمع ما قال أبو حباب - يريد عبد الله بن أبي - قال كذا وكذا" … الحديث.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6207)، ومسلم في الجهاد والسير (1798) كلاهما من طريق الزهري، عن عروة بن الزبير، عن أسامة بن زيد، فذكره. والحديث بطوله مذكور في تفسير سورة آل عمران.
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন। গাধার উপর ফাদাক (নামক স্থান)-এর তৈরি মোটা চাদর ছিল। উসামা তাঁর পিছনে ছিলেন। তিনি বনু হারিস ইবনে খাযরাজের গোত্রে সা’দ ইবনে উবাদাহকে দেখতে যাচ্ছিলেন, যা বদর যুদ্ধের আগে ঘটেছিল। তাঁরা দুজন চলতে চলতে এমন এক মজলিসের পাশ দিয়ে গেলেন যেখানে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালূল (উপস্থিত) ছিল। এটি ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের ইসলাম গ্রহণের আগের ঘটনা। ঐ মজলিসে মুসলিম, মূর্তিপূজারী মুশরিক এবং ইয়াহুদীসহ বিভিন্ন প্রকার লোক ছিল। মুসলিমদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। যখন গাধার চলাচলের কারণে সৃষ্ট ধুলো মজলিসটিকে আচ্ছন্ন করল, তখন ইবনে উবাই তার চাদর দিয়ে নাক ঢাকল এবং বলল: আমাদের উপর ধুলোবালি উড়িয়ো না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের প্রতি সালাম দিলেন, তারপর থামলেন এবং অবতরণ করলেন। এরপর তিনি তাদের আল্লাহর দিকে আহবান করলেন এবং তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালূল তাঁকে বলল: হে লোক, আপনি যা বলছেন তা যদি সত্যও হয়, তবুও এরচেয়ে ভালো আর কিছু হতে পারে না। তবে আমাদের মজলিসে এসে তা দিয়ে আমাদের কষ্ট দিয়েন না। যারাই আপনার কাছে আসবে, তাদের কাছেই আপনি এটি বর্ণনা করুন। আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদের মজলিসে আসুন, কারণ আমরা তা খুবই ভালোবাসি। ফলে মুসলিম, মুশরিক এবং ইয়াহুদী—সবাই একে অপরের প্রতি গালমন্দ শুরু করে দিল, এমনকি তারা একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে উদ্যত হল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের শান্ত করতে থাকলেন, অবশেষে তারা শান্ত হল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন এবং পথ চললেন, অবশেষে সা’দ ইবনে উবাদাহর কাছে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সা’দ! আবূ হুবাব—অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই—যা বলেছে, তা কি তুমি শোনোনি? সে এই এই কথা বলেছে..." (পূর্ণাঙ্গ) হাদীস।
আল-জামি` আল-কামিল (14276)