14271 - عن سهل بن سعد قال: إن كانت أحب أسماء علي إليه لأبو تراب، وإن كان ليفرح أن يدعى بها، وما سماه أبو تراب إلا النبي صلى الله عليه وسلم غاضب يوما فاطمة فخرج، فاضطجع إلى الجدار إلى المسجد، فجاءه النبي صلى الله عليه وسلم يتبعه، فقال: هو ذا مضطجع في الجدار، فجاءه النبي صلى الله عليه وسلم وامتلأ ظهره ترابا، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يمسح التراب عن ظهره ويقول:"اجلس يا أبا تراب".



متفق عليه: رواه البخاري في الآداب (6204) ومسلم في فضائل الصحابة (2409) كلاهما من طريق أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره.



واللفظ للبخاري ولفظ مسلم نحوه وفي أوله قصة.
সহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁর নামগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিল ‘আবু তুরাব’। আর এই নামে তাঁকে ডাকা হলে তিনি খুশি হতেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে ‘আবু তুরাব’ নামে নামকরণ করেননি। (ঘটনাটি ছিল এমন যে) একদা তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি রাগান্বিত হয়ে (বাড়ি থেকে) বেরিয়ে গেলেন এবং মসজিদের প্রাচীরের পাশে শুয়ে পড়লেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খুঁজতে খুঁজতে সেখানে আসলেন। (তখন কেউ) বলল: তিনি ওই যে প্রাচীরের পাশে শুয়ে আছেন। এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে আসলেন। তখন তাঁর পিঠ ধুলোয় ভরে গিয়েছিল। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পিঠ থেকে ধুলো ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বললেন: "ওঠো, হে আবু তুরাব।"

আল-জামি` আল-কামিল (14271)