14111 - عن أبي قتادة السلمي قال: كنت يوما جالسا مع رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في منزل في طريق مكة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم نازل أمامنا، والقوم محرمون وأنا غير محرم، فأبصروا حمارا وحشيا وأنا مشغول أخصف نعلي، فلم يؤذنوني له، وأحبوا

لو أني أبصرته، فالتفت فأبصرته، فقمت إلى الفرس فأسرجته، ثم ركبت ونسيت السوط والرمح، فقلت لهم: ناولوني السوط والرمح، فقالوا: لا والله! لا نعينك عليه بشيء، فغضبت فنزلت فأخذتهما ثم ركبت، فشددت على الحمار فعقرته، ثم جئت به وقد مات، فوقعوا فيه يأكلونه، ثم إنهم شكوا في أكلهم إياه وهم حرم، فرحنا، وخبأت العضد معي، فأدركنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألناه عن ذلك، فقال:"معكم منه شيء؟" فناولته العضد فأكلها حتى تعرقها وهو محرم.



متفق عليه: رواه البخاري في الأطعمة (5407)، ومسلم في الحج (1194: 63) كلاهما من طريق أبي حازم، عن عبد الله بن أبي قتادة السلمي، عن أبيه، قال: فذكره.



قوله:"تعرّقها" أي أخذ عن العرق بأسنانه، والعَرْق: العظم إذا أُخِذَ عنه معظم اللحم. النهاية (3/ 220).
আবূ কাতাদা আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একদিন মক্কার পথে একটি মানযিলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর সাথে বসা ছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে অবতরণ করেছিলেন। লোকেরা ইহরাম অবস্থায় ছিল, কিন্তু আমি ইহরামের বাইরে ছিলাম। তারা একটি বন্য গাধা দেখতে পেল, আর আমি আমার জুতো সেলাই করায় ব্যস্ত ছিলাম। তারা আমাকে সে বিষয়ে কিছু জানালেন না, তবে তারা চাইছিলেন যে আমি যেন সেটি দেখতে পাই। আমি ফিরে তাকালাম এবং সেটি দেখতে পেলাম। আমি ঘোড়ার কাছে গেলাম এবং জিন পরালাম, তারপর আরোহণ করলাম, কিন্তু চাবুক ও বল্লম নিতে ভুলে গেলাম। আমি তাদের বললাম: আমাকে চাবুক ও বল্লম দাও। তারা বলল: আল্লাহর কসম! আমরা কোনোভাবেই তোমাকে এই (শিকারের) কাজে সাহায্য করব না। এতে আমি রেগে গেলাম, তাই নেমে এসে সেগুলো (চাবুক ও বল্লম) তুলে নিলাম এবং আবার আরোহণ করলাম। তারপর আমি গাধাটির উপর আক্রমণ করলাম এবং সেটিকে হত্যা করলাম। এরপর আমি সেটিকে নিয়ে আসলাম যখন সেটি মারা গিয়েছিল। লোকেরা তখন সেটি খেতে শুরু করলো। এরপর তারা ইহরাম অবস্থায় তা খাওয়া নিয়ে সন্দেহ পোষণ করলো। আমরা রওনা হলাম এবং আমি গাধাটির বাহুর অংশটি আমার কাছে লুকিয়ে রাখলাম। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে এর কিছু আছে কি?" আমি তাঁকে বাহুর অংশটি দিলাম। তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও সেটি এমনভাবে খেলেন যে মাংস ছাড়িয়ে হাড় পর্যন্ত চিবিয়ে নিলেন।

আল-জামি` আল-কামিল (14111)