14003 - عن أبي هريرة: أن رجلا دخل المسجد، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في ناحية المسجد، فصلى ثم جاء فسلم عليه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل" فرجع فصلى ثم جاء فسلم، فقال:"وعليك السلام، فارجع فصل، فإنك لم تصل" فقال في الثانية، أو في التي بعدها: علمني يا رسول الله! فقال:"إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" وقال أبو أسامة، في الأخير:"حتى تستوي قائما".



متفق عليه: رواه البخاري في الاستئذان (6251) ومسلم في الصلاة (397) كلاهما من طريق عبيد الله (هو ابن عمر)، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، فذكره. واللفظ للبخاري.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের এক কোণে উপবিষ্ট ছিলেন। সে সালাত (নামায) আদায় করল, এরপর এসে তাঁকে সালাম দিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম। ফিরে যাও এবং সালাত আদায় কর, কারণ তুমি সালাত আদায় করনি।" সে ফিরে গিয়ে সালাত আদায় করল। এরপর এসে সালাম দিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম। ফিরে যাও এবং সালাত আদায় কর, কারণ তুমি সালাত আদায় করনি।" সে দ্বিতীয়বার বা তার পরের বারে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিক্ষা দিন।" তিনি বললেন: "যখন তুমি সালাতে দাঁড়াও, তখন উত্তমরূপে ওযু কর। এরপর কিবলামুখী হও এবং তাকবীর দাও। তারপর কুরআন থেকে যা সহজ মনে হয়, তা পাঠ কর। এরপর রুকুতে যাও এবং রুকুতে প্রশান্তি সহকারে স্থির হও। এরপর সোজা হয়ে দাঁড়াও (দাঁড়ানো অবস্থায় স্থির হও)। এরপর সিজদা কর এবং সিজদায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর উঠে বসো এবং বসা অবস্থায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর (আবার) সিজদা কর এবং সিজদায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর উঠে বসো এবং বসা অবস্থায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর তোমার সম্পূর্ণ সালাতে তুমি তাই কর।"

আল-জামি` আল-কামিল (14003)