13930 - عن رجل من الأنصار قال: خرجت من أهلي أريد النبي صلى الله عليه وسلم فإذا أنا به قائم، ورجل معه مقبل عليه، فظننت أن لهما حاجة، قال: فقال الأنصاري: والله! لقد قام

رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جعلت أرثي لرسول الله صلى الله عليه وسلم من طول القيام، فلما انصرف، قلت: يا رسول الله! لقد قام بك الرجل حتى جعلت أرثي لك من طول القيام قال: ولقد رأيته، قلت: نعم قال: أتدري من هو؟ قلت: لا، قال:"ذاك جبريل عليه السلام ما زال يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه"، ثم قال:"أما إنك لو سلمت عليه رد عليك السلام".



صحيح: رواه أحمد (20350، 23093) من طريق هشام (هو ابن حسان القردوسي)، عن حفصة بنت سيرين، عن أبي العالية، عن رجل من الأنصار، فذكره.
আনসারী এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পরিবারের কাছ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশ্যে বের হলাম। হঠাৎ আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন, আর তাঁর সাথে একজন লোক তাঁর দিকে মনোযোগ দিয়ে আছেন। আমি মনে করলাম যে তাঁদের কোনো জরুরি কাজ আছে।



আনসারী লোকটি বললেন, আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে রইলেন যে, আমি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য করুণা অনুভব করতে লাগলাম। যখন লোকটি চলে গেলেন, তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! লোকটি আপনার সাথে এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে রইল যে, আমি আপনার দীর্ঘ দাঁড়ানো দেখে আপনার জন্য করুণা অনুভব করতে লাগলাম।



তিনি বললেন: তুমি কি তাকে দেখেছিলে? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি কি জানো সে কে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন: "তিনি হলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি আমাকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিচ্ছিলেন যে, আমি ধারণা করেছিলাম হয়তো তিনি প্রতিবেশীকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো, তুমি যদি তাঁকে সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই তোমার সালামের জবাব দিতেন।"

আল-জামি` আল-কামিল (13930)