13906 - عن المعرور بن سويد، عن أبي ذر، قال: رأيت عليه بردا، وعلى غلامه بردا، فقلت: لو أخذتَ هذا فلبسته كانت حلة، وأعطيته ثوبا آخر، فقال: كان بيني وبين رجل كلام، وكانت أمه أعجمية، فنلت منها، فذكرني إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي:"أساببت فلانا" قلت: نعم، قال:"أفنلت من أمه" قلت: نعم، قال:"إنك امرؤ فيك جاهلية" قلت: على حين ساعتي هذه من كبر السن؟ قال:"نعم، هم إخوانكم، جعلهم الله تحت أيديكم، فمن جعل الله أخاه تحت يده، فليطعمه مما يأكل، وليلبسه مما يلبس، ولا يكلفه من العمل ما يغلبه، فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه".



متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6050)، ومسلم في الأيمان والنذور (1661) كلاهما من طريق الأعمش، عن المعرور، فذكره. والسياق للبخاري.



ورواه أبو داود (5157) من طريق جرير، عن الأعمش، عن المعرور نحوه، وزاد فيه:"فمن لم يلائمكم فبيعوه، ولا تعذبوا خلق الله". وإسناده صحيح.
আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তার (আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) উপর একটি চাদর এবং তার দাসের (গোলামের) উপরও একটি চাদর দেখতে পেলাম। আমি বললাম, আপনি যদি এই চাদরটি নিয়ে পরতেন, তবে তা একটি পূর্ণাঙ্গ পোশাকে পরিণত হতো এবং তাকে অন্য একটি কাপড় দিতেন (তবে তা ভালো হতো)।



তিনি বললেন, আমার এবং এক ব্যক্তির মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। তার মা ছিলেন অনারব (আ'জমি), ফলে আমি তাকে অপমান করে কথা বলেছিলাম। সে ব্যক্তি আমাকে নিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তুমি কি অমুককে গালমন্দ করেছ?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তুমি কি তার মাকে অপমান করে কথা বলেছ?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি এমন ব্যক্তি, যার মধ্যে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) স্বভাব রয়েছে।" আমি বললাম, এত বেশি বয়সের এই সময়েও কি আমার মধ্যে এই স্বভাব রয়ে গেল? তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তারা তোমাদের ভাই, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন। অতএব, আল্লাহ যার ভাইকে তার অধীন করেছেন, সে যেন তাকে তা-ই খেতে দেয় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তা-ই পরিধান করায় যা সে নিজে পরিধান করে। আর সে যেন তাকে এমন কাজ করতে বাধ্য না করে যা তার জন্য কষ্টকর (বা অসাধ্য)। যদি তাকে কষ্টকর কাজ করতে বাধ্য করে, তবে সে যেন তাতে তাকে সাহায্য করে।"

আল-জামি` আল-কামিল (13906)