13828 - عن أبي هريرة رفعه قال:"تُعرض الأعمال في كل يوم خميس واثنين، فيغفر الله عز وجل في ذلك اليوم، لكل امرئ لا يشرك بالله شيئًا، إِلَّا امرأ كانت بينه وبين أخيه شحناء، فيقال: اركوا هذين حتَّى يصطلحا، اركوا هذين حتَّى يصطلحا".



صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2565: 36) عن ابن أبي عمر، عن سفيان، عن مسلم بن أبي مريم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.



قوله:"اركوا" أي أخروا، يقال: ركاه يركوه إذا أخّره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক বৃহস্পতিবার ও সোমবার (আল্লাহর নিকট) আমলসমূহ পেশ করা হয়। সেদিন আল্লাহ তাআলা এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দেন, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না; কিন্তু সেই ব্যক্তিকে ব্যতীত, যার সাথে তার (মুসলিম) ভাইয়ের শত্রুতা বা বিদ্বেষ রয়েছে। তখন (ফেরেশতাদেরকে) বলা হয়: এই দু'জনের বিষয়টি স্থগিত রাখো, যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করে নেয়। এই দু'জনের বিষয়টি স্থগিত রাখো, যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করে নেয়।"

আল-জামি` আল-কামিল (13828)