13815 - عن عمرو بن العاص، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم جهارا غير سر، يقول:"ألا إن آل أبي فلان، يعني فلانًا، ليسوا لي بأولياء، إنّما وليي الله وصالح المؤمنين".
وفي رواية البخاريّ:"ولكن لهم رحم أبلها ببلالها يعني أصلها بصلتها".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (5990)، ومسلم في الإيمان (215) كلاهما من طريق محمد بن جعفر، حَدَّثَنَا شعبة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس، عن عمرو بن العاص، قال: فذكره. واللّفظ لمسلم، ولفظ البخاريّ نحوه.
وزاد البخاريّ عقبه: زاد عنبسة بن عبد الواحد، عن بيان، عن قيس، عن عمرو بن العاص قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: فذكر الزيادة.
وفي رواية البخاريّ:"ولكن لهم رحم أبلها ببلالها يعني أصلها بصلتها".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (5990)، ومسلم في الإيمان (215) كلاهما من طريق محمد بن جعفر، حَدَّثَنَا شعبة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس، عن عمرو بن العاص، قال: فذكره. واللّفظ لمسلم، ولفظ البخاريّ نحوه.
وزاد البخاريّ عقبه: زاد عنبسة بن عبد الواحد، عن بيان، عن قيس، عن عمرو بن العاص قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: فذكر الزيادة.
আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রকাশ্যে, গোপনে নয়, বলতে শুনেছি: "সাবধান! অমুকের বংশধর—অর্থাৎ অমুক—তারা আমার মিত্র বা অভিভাবক নয়। আমার অভিভাবক কেবল আল্লাহ এবং নেককার মুমিনগণ।"
বুখারীর এক বর্ণনায় আছে: "কিন্তু তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি তার সিক্ততা দিয়ে সিক্ত রাখব (অর্থাৎ তাদের হক আদায় করব এবং সম্পর্ক বজায় রাখব)।"
বুখারীর এক বর্ণনায় আছে: "কিন্তু তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি তার সিক্ততা দিয়ে সিক্ত রাখব (অর্থাৎ তাদের হক আদায় করব এবং সম্পর্ক বজায় রাখব)।"
আল-জামি` আল-কামিল (13815)