13806 - عن أبي بردة، قال: أتيت المدينة فأتاني عبد الله بن عمر فقال: هل تدري لم أتيتك؟ قال: قلت: لا، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"من أحب أن يصل أباه في قبره، فليصل إخوان أبيه بعده" وإنه كان بين أبي عمر وبين أبيك إخاء وود، فأحببت أن أصل ذلك.
صحيح: رواه أبو يعلى (5669)، وصحّحه ابن حبَّان (432) كلاهما من طريق هدبة بن خالد، حَدَّثَنَا حزم بن أبي حزم، عن ثابت البناني، عن أبي بردة (هو ابن أبي موسى الأشعري)، فذكره. وإسناده صحيح.
وفي الباب عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدي، قال: بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذ جاءه رجل من بني سلمة، فقال: يا رسول الله! هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد موتهما؟ قال: ادعم، الصّلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إِلَّا بهما، وإكرام صديقهما".
رواه أبو داود (5142)، وابن ماجة (3664)، وأحمد (16059)، والبخاري في الأدب المفرد (35)، وصحّحه ابن حبَّان (418)، والحاكم (4/ 154) كلّهم من طرق عن عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، عن أسيد بن عليّ بن عبيد مولى بني ساعدة، عن أبيه، عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدي، فذكره.
وفي إسناده عليّ بن عبيد لم يرو عنه غير ابنه أسيد بن علي، ولم يوثقه أحد إِلَّا أن ابن حبَّان ذكره في ثقاته على قاعدته، ولذا قال الذّهبيّ في الميزان:"لا يعرف".
وأمّا الحاكم فقال:"هذا حديث صحيح الإسناد".
صحيح: رواه أبو يعلى (5669)، وصحّحه ابن حبَّان (432) كلاهما من طريق هدبة بن خالد، حَدَّثَنَا حزم بن أبي حزم، عن ثابت البناني، عن أبي بردة (هو ابن أبي موسى الأشعري)، فذكره. وإسناده صحيح.
وفي الباب عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدي، قال: بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذ جاءه رجل من بني سلمة، فقال: يا رسول الله! هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد موتهما؟ قال: ادعم، الصّلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إِلَّا بهما، وإكرام صديقهما".
رواه أبو داود (5142)، وابن ماجة (3664)، وأحمد (16059)، والبخاري في الأدب المفرد (35)، وصحّحه ابن حبَّان (418)، والحاكم (4/ 154) كلّهم من طرق عن عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، عن أسيد بن عليّ بن عبيد مولى بني ساعدة، عن أبيه، عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدي، فذكره.
وفي إسناده عليّ بن عبيد لم يرو عنه غير ابنه أسيد بن علي، ولم يوثقه أحد إِلَّا أن ابن حبَّان ذكره في ثقاته على قاعدته، ولذا قال الذّهبيّ في الميزان:"لا يعرف".
وأمّا الحاكم فقال:"هذا حديث صحيح الإسناد".
আবূ বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদিনায় এলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে বললেন, তুমি কি জানো আমি কেন তোমার কাছে এসেছি? আবূ বুরদাহ বললেন, আমি বললাম, না। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার কবরে শায়িত পিতার সাথে সম্পর্ক রক্ষা করতে ভালোবাসে, সে যেন পিতার মৃত্যুর পরে তার বন্ধুদের সাথে সম্পর্ক রাখে।" আর নিশ্চয়ই আমার পিতা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তোমার পিতার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসা ছিল, তাই আমি সেই সম্পর্ককে বজায় রাখতে পছন্দ করেছি।
আল-জামি` আল-কামিল (13806)