13757 - عن أبي إدريس الخولاني قال: دخلت مسجد دمشق، فإذا فتى شاب براق الثنايا، وإذا الناس معه، إذا اختلفوا في شيء أسندوا إليه، وصدروا عن قوله، فسألت عنه، فقيل: هذا معاذ بن جبل، فلمّا كان الغد، هجرت، فوجدته قد سبقني بالتهجير، ووجدته يصلي، قال: فانتظرته حتَّى قضى صلاته، ثمّ جئته من قبل وجهه، فسلمت عليه، ثمّ قلت: والله! إني لأحبك لله، فقال: آلله؟ فقلت: آلله، فقال: آلله؟ فقلت: آلله، فقال: آلله؟ فقلت: آلله، قال: فأخذ بحبوة ردائي، فجبذني إليه، وقال: أبشر، فإني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"قال الله تبارك وتعالى: وجبتْ محبتي للمتحابين في، والمتجالسين في، والمتزاورين في، والمتباذلين فيَّ".
صحيح: رواه مالك في الشعر (16) عن أبي حازم بن دينار، عن أبي إدريس الخولاني، أنه قال: فذكره.
ورواه أحمد (22030)، وصحّحه ابن حبَّان (575)، والحاكم (3/ 269) كلّهم من طريق مالك به مثله، واختصره الحاكم، وأخرجه أيضًا بالتفصيل (4/ 168، 169) وقال: هذا حديث صحيح على شرط الشّيخين ولم يخرجاه، وقد جمع أبو إدريس بإسناد صحيح بين معاذ وعبادة بن الصَّامت في هذا المتن.
وفي القصة ردّ على من قال: إن أبا إدريس لم يدركْ معاذ بن جبل.
وأبو إدريس هو عائذ الله بن عبد الله، والحديث بعده أتم من هذا.
صحيح: رواه مالك في الشعر (16) عن أبي حازم بن دينار، عن أبي إدريس الخولاني، أنه قال: فذكره.
ورواه أحمد (22030)، وصحّحه ابن حبَّان (575)، والحاكم (3/ 269) كلّهم من طريق مالك به مثله، واختصره الحاكم، وأخرجه أيضًا بالتفصيل (4/ 168، 169) وقال: هذا حديث صحيح على شرط الشّيخين ولم يخرجاه، وقد جمع أبو إدريس بإسناد صحيح بين معاذ وعبادة بن الصَّامت في هذا المتن.
وفي القصة ردّ على من قال: إن أبا إدريس لم يدركْ معاذ بن جبل.
وأبو إدريس هو عائذ الله بن عبد الله، والحديث بعده أتم من هذا.
আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দামেশকের মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি এক যুবককে দেখতে পেলাম, যার সম্মুখের দাঁতগুলো উজ্জ্বল। লোকেরা তার চারপাশে ছিল; কোনো বিষয়ে তাদের মতপার্থক্য দেখা দিলে তারা তার দিকে বিষয়টি সোপর্দ করত এবং তার কথা অনুযায়ী সিদ্ধান্তে আসত। আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে বলা হলো: ইনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
পরের দিন খুব সকালে আমি মসজিদে গেলাম। গিয়ে দেখলাম, তিনি আমার আগেই সেখানে উপস্থিত হয়ে গেছেন। আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তিনি বলেন, আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন। এরপর আমি তাঁর সামনে এসে তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই ভালোবাসি। তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। তিনি পুনরায় বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। তিনি আবার বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য।
তিনি বলেন, এরপর তিনি আমার চাদরের ফাঁস ধরে আমাকে তাঁর দিকে টেনে নিলেন এবং বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলেন: যারা আমার সন্তুষ্টির জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, যারা আমার জন্য একসাথে বসে, যারা আমার জন্য একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং যারা আমার জন্য (নিজেদের সম্পদ) ব্যয় করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়।"
পরের দিন খুব সকালে আমি মসজিদে গেলাম। গিয়ে দেখলাম, তিনি আমার আগেই সেখানে উপস্থিত হয়ে গেছেন। আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তিনি বলেন, আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন। এরপর আমি তাঁর সামনে এসে তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই ভালোবাসি। তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। তিনি পুনরায় বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। তিনি আবার বললেন: আল্লাহর জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য।
তিনি বলেন, এরপর তিনি আমার চাদরের ফাঁস ধরে আমাকে তাঁর দিকে টেনে নিলেন এবং বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলেন: যারা আমার সন্তুষ্টির জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, যারা আমার জন্য একসাথে বসে, যারা আমার জন্য একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং যারা আমার জন্য (নিজেদের সম্পদ) ব্যয় করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়।"
আল-জামি` আল-কামিল (13757)