13646 - عن أسامة بن شريك قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم كأن على رؤوسنا الرخم، ما يتكلم منا متكلم، إذْ جاءه ناس من الأعراب، فقالوا: يا رسول الله! أفتنا في كذا، أفتنا في كذا، فقال:"أيها الناس! إن الله قد وضع عنكم الحرج، إلا امرأ اقترض من عرض أخيه، فذاك الذي حرج وهلك". قالوا: أفنتداوى يا رسول الله؟ قال:"نعم، فإن الله لم ينزل داء إلا أنزل له دواء غير داء واحد" قالوا: وما هو يا رسول الله؟ قال:"الهرم". قالوا: فأي الناس أحب إلى الله يا رسول الله؟ قال:"أحب الناس إلى الله أحسنهم خلقا".
صحيح: رواه ابن ماجه (3436)، وأحمد (18454)، وصححه ابن حبان (486)، والحاكم (4/ 399) كلهم من طرق عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك قال: فذكره. وإسناده صحيح.
قوله:"اقترض في عرض أخيه" أي نال منه وعابه وقطعه بالغيبة.
وقوله:"فذاك الذي حرج" أي أثِمَ.
صحيح: رواه ابن ماجه (3436)، وأحمد (18454)، وصححه ابن حبان (486)، والحاكم (4/ 399) كلهم من طرق عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك قال: فذكره. وإسناده صحيح.
قوله:"اقترض في عرض أخيه" أي نال منه وعابه وقطعه بالغيبة.
وقوله:"فذاك الذي حرج" أي أثِمَ.
উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমনভাবে বসে ছিলাম যে, মনে হচ্ছিল আমাদের মাথার উপর যেন শকুন বসে আছে। আমাদের মধ্যে কেউ কোনো কথা বলছিল না। এমন সময় কিছু গ্রাম্য লোক (বেদুঈন) তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদেরকে অমুক বিষয় সম্পর্কে ফতওয়া দিন, অমুক বিষয় সম্পর্কে ফতওয়া দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের থেকে কঠোরতা ও সঙ্কীর্ণতা দূর করে দিয়েছেন, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে তার ভাইয়ের সম্মান নিয়ে (গীবত বা দোষারোপের মাধ্যমে) আঘাত করে। এই ব্যক্তিই কঠিন কষ্টে ও ধ্বংসের মধ্যে নিপতিত হলো। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ পাঠাননি, যার জন্য তিনি একটি মাত্র রোগ ছাড়া অন্য সব কিছুর ঔষধ সৃষ্টি করেননি। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কী? তিনি বললেন: বার্ধক্য। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কে? তিনি বললেন: আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় হলো তাদের মধ্যে যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী।
আল-জামি` আল-কামিল (13646)