13500 - عن أنس بن مالك قال: نهينا أن نسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شيءٍ، فكان يعجبنا أن يجيء الرّجلُ من أهل البادية العاقلُ، فيسأله ونحن نسمع، فجاء رجل من أهل البادية، فقال: يا محمد! أتانا رسولُك فزعم لنا أنّك تزعم أنّ الله أرسلك قال:"صدق" قال: فمن خلق السّماء؟ قال:"الله". قال: فمن خلق الأرض؟ قال:"الله" قال: فمن نصب هذه الجبال، وجعل فيها ما جعل؟ قال:"الله". قال: فبالذي خلق السّماء وخلق الأرض ونصب هذه الجبال، الله أرسلك؟ قال:"نعم". قال: وزعم رسولُك أنّ علينا خمسَ صلواتٍ في يومنا وليلتنا؟ قال:"صدق". قال: فبالذي أرسلك، الله أمرك بهذا؟ قال:"نعم". قال: وزعم رسولُك أنّ علينا زكاةً في أموالنا؟ قال:"صدق". قال: فبالذي أرسلك، الله أمرك بهذا؟ قال:"نعم". قال: وزعم رسولُك أنّ علينا صوْمَ شهر رمضان في سنتنا؟ قال:"صدق". قال: فبالذي أرسلك، الله أمرك بهذا؟ قال:"نعم" قال: وزعم رسولُك أنّ علينا حجّ البيت من استطاع إليه سبيلًا؟ قال:"صدق" قال: ثم ولى، قال: والذي بعثك بالحق! لا أزيد عليهن ولا أنقص منهنّ، فقال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم:"لئن صَدقَ لَيَدْخُلَنَّ الجنَّةَ".



صحيح: رواه مسلم في الإيمان (12) عن عمرو بن محمد بن بكير النّاقد، حدثنا هاشم بن قاسم أبو النّضر، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس بن مالك، فذكره.
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে নিষেধ করা হয়েছিল। তাই আমাদের খুব ভালো লাগতো যখন কোনো বুদ্ধিমান বেদুঈন গ্রাম্য ব্যক্তি এসে তাঁকে প্রশ্ন করতো এবং আমরা তা শুনতাম। একদিন জনৈক বেদুঈন ব্যক্তি আসলো এবং বললো: হে মুহাম্মাদ! আপনার দূত আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং দাবি করেছেন যে, আপনি নাকি দাবি করেন যে আল্লাহ আপনাকে প্রেরণ করেছেন। তিনি (নবী) বললেন: "সে সত্য বলেছে।" লোকটি বললো: আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" লোকটি বললো: যমীন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" লোকটি বললো: এই পর্বতমালা কে স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা যা স্থাপন করেছেন, তা কে করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বললো: যিনি আকাশ সৃষ্টি করেছেন, যমীন সৃষ্টি করেছেন এবং এই পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাঁর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে প্রেরণ করেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, দিন-রাতে আমাদের উপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) ফরয? তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: আপনার দূত আরো দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের উপর যাকাত ফরয? তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: আপনার দূত আরো দাবি করেছেন যে, প্রতি বছর আমাদের উপর রমজান মাসের রোযা ফরয? তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: আপনার দূত আরো দাবি করেছেন যে, যে ব্যক্তি সামর্থ্য রাখে তার জন্য বায়তুল্লাহর হজ্ব (হজ্জ) করা ফরয? তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে চলে যেতে লাগলো এবং বললো: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আমি এর (এই ফরয ইবাদতগুলোর) উপর কিছুই বৃদ্ধি করবো না এবং এর থেকে কিছুই কমাবো না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে অবশ্যই সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আল-জামি` আল-কামিল (13500)