13481 - عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه. فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه. فإن زاد زادت. فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه: {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}".
حسن: رواه الترمذي (3334)، وابن ماجه (4244)، وأحمد (7952)، وصححه ابن حبان (930)، والحاكم (2/ 517) كلهم من حديث محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.
وإسناده حسن من أجل محمد بن عجلان فإنه حسن الحديث.
وقال الترمذي:"حسن صحيح". وقال الحاكم:"صحيح على شرط مسلم".
حسن: رواه الترمذي (3334)، وابن ماجه (4244)، وأحمد (7952)، وصححه ابن حبان (930)، والحاكم (2/ 517) كلهم من حديث محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.
وإسناده حسن من أجل محمد بن عجلان فإنه حسن الحديث.
وقال الترمذي:"حسن صحيح". وقال الحاكم:"صحيح على شرط مسلم".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মু'মিন যখন কোনো গুনাহ করে, তখন তার হৃদয়ে একটি কালো দাগ পড়ে যায়। অতঃপর সে যদি তওবা করে, (গুনাহ থেকে) বিরত হয় এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে তার অন্তর পরিষ্কার হয়ে যায়। আর যদি সে (গুনাহ) বাড়িয়ে দেয়, তবে (কালো দাগও) বেড়ে যায়। আর এটাই হলো সেই 'রান' (আচ্ছাদন), যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন: {কখনো না, বরং তাদের কৃতকর্মই তাদের হৃদয়ে মরিচা ধরিয়েছে।}"
আল-জামি` আল-কামিল (13481)