13420 - عن يحيى بن أبي كثير قال: سألت أبا سلمة بن عبد الرحمن، عن أول ما نزل من القرآن، قال: {يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} قلت: يقولون: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} [العلق: 1] فقال أبو سلمة: سألت جابر بن عبد الله عن ذلك وقلت له مثل الذي قلت، فقال جابر: لا أحدثك إلا ما حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"جاورت بحراء، فلما قضيت جواري هبطت، فنوديت، فنظرت عن يميني فلم أر شيئا، ونظرت عن شمالي فلم أر شيئا، ونظرت أمامي فلم أر شيئا، ونظرت خلفي فلم أر شيئا، فرفعت رأسي فرأيت شيئا، فأتيت خديجة، فقلت: دثِّروني، وصُبّوا عليَّ ماء باردا، قال: فدثَّروني وصَبُّوا عليَّ ماء باردا، قال: فنزلت: {يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (1) قُمْ فَأَنْذِرْ (2) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ}".
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4922) عن يحيى، حدثنا وكيع، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، فذكره.
ورواه مسلم في الإيمان (161: 257) من وجه آخر عن يحيى بن أبي كثير به نحوه.
قوله:"أول ما نزل من القرآن" يعني بعد فترة الوحي كما جاء التصريح في الصحيحين أيضا، وفي رواية عندهما أيضا:"فإذا الملك الذي جاءني بحراء قاعد على كرسي بين السماء والأرض، فجئثت منه حتى هويت إلى الأرض، فجئت أهلي، فقلت: زمّلوني، زمّلوني". وهذا يقتضي أنه جبريل نزل بالوحي قبل هذا، وهو {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ}.
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4922) عن يحيى، حدثنا وكيع، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، فذكره.
ورواه مسلم في الإيمان (161: 257) من وجه آخر عن يحيى بن أبي كثير به نحوه.
قوله:"أول ما نزل من القرآن" يعني بعد فترة الوحي كما جاء التصريح في الصحيحين أيضا، وفي رواية عندهما أيضا:"فإذا الملك الذي جاءني بحراء قاعد على كرسي بين السماء والأرض، فجئثت منه حتى هويت إلى الأرض، فجئت أهلي، فقلت: زمّلوني، زمّلوني". وهذا يقتضي أنه جبريل نزل بالوحي قبل هذا، وهو {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ}.
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী ইয়াহ্ইয়া ইবনু আবী কাছীর বলেন:) আমি আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমানকে জিজ্ঞাসা করলাম, কুরআনের সর্বপ্রথম নাযিলকৃত অংশ কী? তিনি বললেন: {يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ}। আমি (ইয়াহ্ইয়া) বললাম: লোকেরা তো বলে: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ}। তখন আবূ সালামাহ বললেন: আমি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম এবং আমি তাঁকে ঠিক সে কথাই বলেছিলাম যা আপনি আমাকে বললেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: আমি তোমাদের শুধু তাই বলবো যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি হেরা গুহায় ইতিকাফ করছিলাম। যখন আমার ইতিকাফ শেষ হলো, আমি নিচে নামলাম। তখন আমাকে আহ্বান করা হলো। আমি আমার ডান দিকে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। বাম দিকে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। সামনে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। পিছনে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। অতঃপর আমি আমার মাথা উঠালাম এবং কিছু একটা দেখতে পেলাম। এরপর আমি খাদীজার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলাম এবং বললাম: 'আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো, আর আমার উপর ঠান্ডা পানি ঢেলে দাও।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাঁকে চাদর দিয়ে আবৃত করলেন এবং তাঁর উপর ঠান্ডা পানি ঢাললেন। এরপর নাযিল হলো: {يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (1) قُمْ فَأَنْذِرْ (2) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ} (হে চাদরাবৃত! উঠুন, অতঃপর সতর্ক করুন। আর আপনার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন)।
আল-জামি` আল-কামিল (13420)