13349 - عن أبي هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ينزل الله في السماء الدنيا لشطر الليل، أو لثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فأستجيب له؟ أو يسألني فأعطيه؟ ثم يقول: من يقرض غير عديم ولا ظلوم؟".
وفي رواية:"ثم يبسط يديه تبارك وتعالى يقول: من يقرض غير عدوم ولا ظلوم؟".
صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (758: 171) عن حجاج بن الشاعر، حدثنا محاضر أبو المورِّع، حدثنا سعد بن سعيد، قال: أخبرني ابن مرجانة، قال: سمعت أبا هريرة، يقول: فذكره.
والرواية الثانية أخرجها مسلم عن هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني سليمان بن بلال، عن سعد بن سعيد به.
وفي رواية:"ثم يبسط يديه تبارك وتعالى يقول: من يقرض غير عدوم ولا ظلوم؟".
صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (758: 171) عن حجاج بن الشاعر، حدثنا محاضر أبو المورِّع، حدثنا سعد بن سعيد، قال: أخبرني ابن مرجانة، قال: سمعت أبا هريرة، يقول: فذكره.
والرواية الثانية أخرجها مسلم عن هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني سليمان بن بلال، عن سعد بن سعيد به.
আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তা‘আলা রাতের অর্ধেক অতিবাহিত হওয়ার পর অথবা রাতের শেষ তৃতীয়াংশে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: 'কে আছে যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? অথবা, কে আছে যে আমার কাছে চাইবে আর আমি তাকে দান করব?' অতঃপর তিনি বলেন: 'কে সেই সত্তাকে ঋণ দেবে যিনি নিঃস্বও নন এবং অত্যাচারীও নন?'"
অন্য বর্ণনায় এসেছে: "অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বরকতময় ও সুমহান, তিনি তাঁর দু'হাত প্রসারিত করে বলেন: 'কে সেই সত্তাকে ঋণ দেবে যিনি নিঃস্বও নন এবং অত্যাচারীও নন?'"
অন্য বর্ণনায় এসেছে: "অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বরকতময় ও সুমহান, তিনি তাঁর দু'হাত প্রসারিত করে বলেন: 'কে সেই সত্তাকে ঋণ দেবে যিনি নিঃস্বও নন এবং অত্যাচারীও নন?'"
আল-জামি` আল-কামিল (13349)