13342 - عن زيد بن أرقم قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أُبَيٍّ لأصحابه: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله، وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فأرسل إلى عبد الله بن أُبَيٍّ، فسأله، فاجتهد يمينه ما فعل، قالوا: كذب زيد رسول الله
- صلى الله عليه وسلم، فوقع في نفسي مما قالوا شدَّة، حتى أنزل الله عز وجل تصديقي في: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليستغفر لهم فلووا رؤوسهم، وقوله: {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قال: كانوا رجالا أجمل شيء.
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4903) ومسلم في صفات المنافقين (2772) كلاهما من طريق زهير بن معاوية، حدثنا أبو إسحاق قال: سمعت زيد بن أرقم، فذكره.
وزاد البخاري (4901) من وجه آخر عن زيد بن أرقم قال: فأرسل إليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأها عليَّ ثم قال:"إن الله قد صدَّقك".
هذه السورة نزلت في غزوة بني المصطلق سنة خمس، والكلام عليه مبسوط في كتاب السيرة.
- صلى الله عليه وسلم، فوقع في نفسي مما قالوا شدَّة، حتى أنزل الله عز وجل تصديقي في: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليستغفر لهم فلووا رؤوسهم، وقوله: {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قال: كانوا رجالا أجمل شيء.
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4903) ومسلم في صفات المنافقين (2772) كلاهما من طريق زهير بن معاوية، حدثنا أبو إسحاق قال: سمعت زيد بن أرقم، فذكره.
وزاد البخاري (4901) من وجه آخر عن زيد بن أرقم قال: فأرسل إليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأها عليَّ ثم قال:"إن الله قد صدَّقك".
هذه السورة نزلت في غزوة بني المصطلق سنة خمس، والكلام عليه مبسوط في كتاب السيرة.
যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে বের হলাম, যেখানে লোকেরা চরম কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল। তখন আবদুল্লাহ ইবনু উবাই তার সঙ্গীদেরকে বলল: "যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আছে তাদের জন্য তোমরা খরচ করো না, যতক্ষণ না তারা তাঁর আশপাশ থেকে সরে যায়।" আর সে বলল: "যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তিরা সেখান থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তিকে বের করে দেবে।" আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তখন তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সে কসম করে বলল যে সে এমন কিছু বলেনি। (অন্যরা) বলল: যায়িদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করেছে। তারা যা বলেছিল, তাতে আমার মনে প্রচণ্ড কষ্ট হল, অবশেষে আল্লাহ তা‘আলা আমার সত্যতাকে সমর্থন করে {ইযা জা-আকাল মুনা-ফিকূন} (যখন মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে...) এই আয়াত নাযিল করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (মুনাফিকদের) ডাকলেন যেন তিনি তাদের জন্য ক্ষমা চান, কিন্তু তারা তাদের মাথা ঘুরিয়ে নিল (অস্বীকার করল)। আর আল্লাহর বাণী: {খুশুবুন মুসান্নাদাহ্} (খুঁটির মতো হেলান দেওয়া কাঠ) সম্পর্কে তিনি (যায়িদ) বললেন: তারা ছিল দেখতে অত্যন্ত সুদর্শন পুরুষ।
(অন্য এক বর্ণনায় যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও এসেছে:) অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং তা (সূরা মুনাফিকূন) আমার উপর তিলাওয়াত করলেন, তারপর বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী প্রমাণ করেছেন।"
(অন্য এক বর্ণনায় যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও এসেছে:) অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং তা (সূরা মুনাফিকূন) আমার উপর তিলাওয়াত করলেন, তারপর বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী প্রমাণ করেছেন।"
আল-জামি` আল-কামিল (13342)