13305 - عن أسماء بنت أبي بكر قالت: أتتني أمي راغبة في عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فسألت النبي صلى الله عليه وسلم: آصلها؟ قال:"نعم" قال ابن عيينة: فأنزل الله تعالى فيها: {لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}.
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (5978)، ومسلم في الزكاة (1003) كلاهما من طريق هشام بن عروة، أخبرني أبي، أخبرتني أسماء بنت أبي بكر، فذكرته.
وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (10) وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (11)}
متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (5978)، ومسلم في الزكاة (1003) كلاهما من طريق هشام بن عروة، أخبرني أبي، أخبرتني أسماء بنت أبي بكر، فذكرته.
وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (10) وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (11)}
আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে (যখন কাফিরদের সাথে মুসলিমদের সন্ধি ছিল) আমার মা (যিনি তখন কাফির ছিলেন) আমার কাছে এলেন, যিনি (সাহায্যের) প্রত্যাশী ছিলেন। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি তার সাথে আত্মীয়তা/সম্পর্ক বজায় রাখব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ইবনু উয়ায়নাহ বলেন: তখন আল্লাহ তাআলা এই বিষয়ে আয়াত নাযিল করলেন: "দীন (ধর্ম) সম্পর্কে যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেনি, আল্লাহ তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করতে তোমাদেরকে নিষেধ করছেন না।"
আর তোমরা যা খরচ করেছ, তা তোমরা (ফেরত) চেয়ে নাও। আর তারাও যা খরচ করেছে, তা তারা চেয়ে নিক। এটাই আল্লাহর বিধান, তিনি তোমাদের মাঝে ফায়সালা করছেন। আর আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়। (১০) আর যদি তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেউ কাফিরদের কাছে চলে যায়, অতঃপর তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো (বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করো), তখন যাদের স্ত্রীরা চলে গেছে, তাদের খরচ করা অর্থের সমপরিমাণ তাদেরকে দিয়ে দাও। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর প্রতি তোমরা মুমিন। (১১)
আর তোমরা যা খরচ করেছ, তা তোমরা (ফেরত) চেয়ে নাও। আর তারাও যা খরচ করেছে, তা তারা চেয়ে নিক। এটাই আল্লাহর বিধান, তিনি তোমাদের মাঝে ফায়সালা করছেন। আর আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়। (১০) আর যদি তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেউ কাফিরদের কাছে চলে যায়, অতঃপর তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো (বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করো), তখন যাদের স্ত্রীরা চলে গেছে, তাদের খরচ করা অর্থের সমপরিমাণ তাদেরকে দিয়ে দাও। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর প্রতি তোমরা মুমিন। (১১)
আল-জামি` আল-কামিল (13305)