13302 - عن ابن عباس قال: لما نزلت: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] صعد النبي صلى الله عليه وسلم على الصفا، فجعل ينادي:"يا بني فهر، يا بني عدي" لبطون قريش حتى اجتمعوا، فجعل الرجل إذا لم يستطع أن يخرج أرسل رسولا لينظر ما هو، فجاء أبو لهب وقريش فقال:"أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم أكنتم مصدقي؟" قالوا: نعم، ما جربنا عليك إلا صدقا. قال:"فإني نذير لكم بين

يدي عذاب شديد" فقال أبو لهب: تبا لك سائر اليوم ألهذا جمعتنا؟ فنزلت: {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2)} [المسد: 1 - 2].



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4770) ومسلم في الإيمان (208) كلاهما من حديث الأعمش، قال: حدثني عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، فذكره، واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم قريب منه.
আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করে দিন" [সূরা আশ-শু'আরা: ২১৪], তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পাহাড়ের উপর আরোহণ করলেন এবং কুরাইশ গোত্রের উপ-গোত্রগুলোকে ডেকে বলতে লাগলেন, "হে বানু ফিহরের লোকেরা! হে বানু আদীর লোকেরা!" এভাবে ডাকতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা একত্রিত হলো। কোনো ব্যক্তি যদি (নিজেই) আসতে সক্ষম না হতো, তবে সে কী হচ্ছে তা দেখার জন্য একজন দূত পাঠাতো। এরপর আবু লাহাব এবং কুরাইশরা আসলো।



তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের কী মত? যদি আমি তোমাদেরকে খবর দিই যে, উপত্যকায় কিছু অশ্বারোহী দল তোমাদের উপর আক্রমণ করতে প্রস্তুত, তবে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, আমরা আপনার ব্যাপারে সত্য ছাড়া অন্য কিছু অভিজ্ঞতা লাভ করিনি।" তিনি বললেন, "তবে আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির সামনে সতর্ককারী।"



তখন আবু লাহাব বলল: 'দিনের বাকি সময় তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কি এই জন্যই আমাদের একত্রিত করেছো?'



তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: "আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং সেও ধ্বংস হোক! তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে, তা তার কোনো উপকারে আসেনি।" [সূরা আল-মাসাদ: ১-২]।

আল-জামি` আল-কামিল (13302)