13300 - عن علي بن أبي طالب قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا والزبير والمقداد، فقال:"انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ، فإن بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها". قال: فانطلقنا تعادى بنا خيلنا حتى أتينا الروضة، فإذا نحن بالظعينة، قلنا لها: أخرجي الكتاب. قالت: ما معي كتاب. فقلنا: لتخرجن الكتاب أو لنلقين الثياب. قال: فأخرجته من عقاصها، فأتينا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا فيه: من حاطب بن أبي بلتعة - إلى ناس بمكة من المشركين - يخبرهم ببعض أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا حاطب! ما هذا؟". قال: يا رسول الله! لا تعجل عليَّ، إني كنت امرءا ملصقا في قريش، يقول: كنت حليفا ولم أكن من أنفسها، وكان من معك من المهاجرين من لهم بها قرابات يحمون أهليهم وأموالهم، فأحببت إذا فاتني ذلك من النسب فيهم أن أتخذ عندهم يدا يحمون قرابتي، ولم أفعله ارتدادا عن ديني، ولا

رضا بالكفر بعد الإسلام. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما إنه قد صدقكم". فقال عمر: يا رسول الله! دعني أضرب عنق هذا المنافق. فقال:"إنه قد شهد بدرا، وما يدريك لعل الله قد اطلع على من شهد بدرا، فقال: اعملوا ما شئتم، فقد غفرت لكم". فأنزل الله سورة الممتحنة: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (1)}.



متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4274)، ومسلم في فضائل الصحابة (2494 - 161) كلاهما من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار قال: أخبرني الحسن بن محمد، أنه سمع عبيد الله بن أبي رافع يقول: سمعت عليا يقول: فذكره.



قوله:"الظعينة": المرأة.



وقوله:"بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا والزبير والمقداد" وفي رواية عند البخاري ومسلم" ومرثد الغنوي"بدل" المقداد".



قال الحافظ:"فيحتمل أن يكون الثلاثة كانوا معه فذكر أحد الراويين عن علي ما لم يذكر الآخر" اهـ. الفتح (7/ 5
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (কোনো এক অভিযানে) পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা রওদা-ই-খাখ (নামক স্থানে) পৌঁছা পর্যন্ত যাও। সেখানে একটি হাওদার মধ্যে আরোহী নারী আছে, যার কাছে একটি চিঠি আছে। তোমরা সেটি তার কাছ থেকে নিয়ে নাও।"



আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা রওনা হলাম। আমাদের ঘোড়াগুলো দ্রুত ছুটছিল, যতক্ষণ না আমরা সেই রওদায় পৌঁছলাম। সেখানে আমরা সেই হাওদার আরোহী নারীকে দেখতে পেলাম। আমরা তাকে বললাম: চিঠিটি বের করো। সে বলল: আমার সাথে কোনো চিঠি নেই।



আমরা বললাম: তুমি অবশ্যই চিঠিটি বের করবে, অন্যথায় আমরা তোমার পোশাক খুলে তল্লাশি করব। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে তার বেণীর ভেতর থেকে সেটি বের করল। আমরা তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তাতে লেখা ছিল: 'হাতিব ইবনু আবী বালতাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে মক্কার মুশরিকদের কিছু লোকের কাছে'—যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু গোপন সংবাদ তাদের জানানো হয়েছিল।



তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হাতিব! এটা কী?" তিনি (হাতিব) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার উপর তাড়াহুড়ো করবেন না। আমি কুরাইশের সাথে চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তি ছিলাম—অর্থাৎ, তিনি বলেন: আমি তাদের মিত্র ছিলাম, কিন্তু তাদের বংশোদ্ভূত ছিলাম না। আপনার সঙ্গে যারা মুহাজির (অভিবাসী) আছেন, মক্কায় তাদের আত্মীয়-স্বজন আছে, যারা তাদের পরিবার ও সম্পদ রক্ষা করবে। কিন্তু আমার যেহেতু বংশগত সেই সুবিধা নেই, তাই আমি চাইলাম তাদের কাছে একটি অনুগ্রহের হাত রাখি, যাতে তারা আমার আত্মীয়দের রক্ষা করে। আমি আমার দ্বীন থেকে ফিরে গিয়ে অথবা ইসলামের পর কুফরিতে সন্তুষ্ট হয়ে এই কাজ করিনি।



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো, সে তোমাদের কাছে সত্যই বলেছে।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি এই মুনাফিকের গর্দান উড়িয়ে দেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তো বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছে। আর তুমি কী জানো, সম্ভবত আল্লাহ বদরে অংশগ্রহণকারীদের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছেন এবং বলেছেন: 'তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি'।"



এরপর আল্লাহ সূরা মুমতাহিনার এই আয়াতটি নাযিল করলেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা আমার ও তোমাদের শত্রুদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না। তোমরা তাদের প্রতি বন্ধুত্বের বার্তা প্রেরণ করো, অথচ তারা তোমাদের কাছে যে সত্য এসেছে, তা অস্বীকার করেছে। তারা রাসূলকে এবং তোমাদেরকে (মক্কা থেকে) বহিষ্কার করেছে, কারণ তোমরা তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছ। যদি তোমরা আমার পথে জিহাদ করার জন্য এবং আমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে বের হয়ে থাকো (তবে এমন কাজ করো না)। তোমরা গোপনে তাদের প্রতি বন্ধুত্ব প্রকাশ করো, কিন্তু তোমরা যা গোপন করো আর যা প্রকাশ করো, আমি তা খুব ভালোভাবে জানি। তোমাদের মধ্যে যে এমন করবে, সে অবশ্যই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হবে। (সূরা মুমতাহিনা, আয়াত ১)}।

আল-জামি` আল-কামিল (13300)