13288 - عن عبد الله بن مسعود قال:"لعن الله الواشمات والموتشمات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات خلق الله" فبلغ ذلك امرأة من بني أسد يقال لها: أم يعقوب، فجاءت فقالت: إنه بلغني أنك لعنت كيت وكيت، فقال: وما لي لا ألعن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن هو في كتاب الله، فقالت: لقد قرأت ما بين اللوحتين، فما وجدت فيه ما تقول. قال: لئن كنت قرأتيه لقد وجدتيه، أما قرأت: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} قالت: بلى. قال: فإنه قد نهى عنه، قالت: فإني أرى أهلك يفعلونه. قال: فاذهبي فانظري، فذهبت فنظرت، فلم تر من حاجتها شيئا، فقال: لو كانت كذلك ما جامعتها.



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4886) ومسلم في اللباس والزينة (2125) كلاهما من طريق منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: فذكره.

واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه. وزاد مسلم:"والنامصات" وزاد البخاري (4887) من وجه آخر عن منصور به:"لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة".
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ লা'নত (অভিশাপ) করেছেন সেসব নারীদের, যারা শরীরে উল্কি আঁকে এবং যারা তা করায়, যারা ভ্রু উৎপাটন করে (ন্যামিসা), যারা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁত ফাঁকা করে এবং যারা আল্লাহর সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে।



এই সংবাদ বানী আসাদ গোত্রের এক মহিলার কাছে পৌঁছাল, যাকে উম্মে ইয়া'কূব বলা হতো। সে এসে বলল: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি এমন এমন নারীদের লা'নত করেছেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন: আমি কেন তাকে অভিশাপ দেবো না, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অভিশাপ দিয়েছেন এবং যার কথা আল্লাহর কিতাবেও রয়েছে? মহিলাটি বলল: আমি (কুরআনের) উভয় মলাটের মধ্যবর্তী সবটুকুই পড়েছি, কিন্তু আপনি যা বলছেন তা তো তাতে পাইনি।



তিনি বললেন: তুমি যদি সত্যি পড়ে থাকো, তবে অবশ্যই তা পেয়েছো। তুমি কি পড়োনি: “রাসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা তোমরা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।” (সূরা হাশর: ৭)। সে বলল: হ্যাঁ, পড়েছি। তিনি বললেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো এগুলো থেকে নিষেধ করেছেন। মহিলাটি বলল: আমি তো দেখছি আপনার পরিবারের লোকেরাই এসব করে থাকে। তিনি বললেন: যাও, গিয়ে দেখে এসো। অতঃপর সে গেল এবং দেখল। কিন্তু সে তার চাহিদামতো কিছু দেখতে পেল না। তিনি বললেন: যদি তারা (আমার স্ত্রী) তা করত, তবে আমি তার সাথে সহবাস করতাম না (অর্থাৎ তাকে আমার স্ত্রী হিসেবে রাখতাম না)।

আল-জামি` আল-কামিল (13288)