13279 - عن علي بن أبي طالب أنه قال: لما نزلت: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً} قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:"ما ترى دينار؟" قلت: لا يطيقونه. قال:"فنصف دينار؟" قلت: لا يطيقونه. قال:"فكم؟" قلت: شعيرة. قال:"إنك لزهيد" قال: فنزلت: {أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ} قال: فبي خفَّفَ الله عن هذه الأمة.



حسن: رواه الترمذي (3300) والنسائي في خصائص علي (152) وابن حبان (6941) كلهم من طريق سفيان الثوري، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن علي بن علقمة، عن علي بن أبي طالب، فذكره.



قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب إنما نعرفه من هذا الوجه. وقال: ومعنى قوله: شعيرة يعني وزن شعيرة من ذهب. انتهى.



قلت: في إسناده علي بن علقمة الأنماري، روى عن علي وابن مسعود، وعنه سالم بن أبي الجعد، قال ابن المديني:"لم يرو عنه غيره"، وقال البخاري:"في حديثه نظر" وتبعه العقيلي وابن الجارود فذكراه في الضعفاء.



وقد سبق أن حسَّن حديثه الترمذي، وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج حديثه في صحيحه، وقال ابن عدي:"ما أرى بحديثه بأسا، وليس له عن علي غيره إلا اليسير".
আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "হে মুমিনগণ, তোমরা যখন রাসূলের সাথে চুপিচুপি কথা বলবে, তখন তোমাদের চুপে চুপে কথা বলার পূর্বে সাদাকা (দান) পেশ করো।" (সূরা আল-মুজাদালাহ ৫২:১২) তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি এক দীনারের (স্বর্ণমুদ্রা) ব্যাপারে কী মনে করো?" আমি বললাম: "তারা তা বহন করতে সক্ষম হবে না।" তিনি বললেন: "তাহলে কি অর্ধ দীনার?" আমি বললাম: "তারা তা বহন করতে সক্ষম হবে না।" তিনি বললেন: "তাহলে কতটুকু?" আমি বললাম: "এক শস্যদানা (পরিমাণ)।" তিনি বললেন: "তুমি তো অত্যন্ত অল্প মূল্যের পক্ষপাতী।" তিনি (আলী) বললেন: অতঃপর এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা কি শঙ্কিত হলে তোমাদের চুপে চুপে কথা বলার পূর্বে সাদাকা পেশ করতে?" (সূরা আল-মুজাদালাহ ৫২:১৩) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার কারণেই আল্লাহ তা'আলা এই উম্মতের উপর থেকে (এই বিধান) হালকা করে দিলেন।"

আল-জামি` আল-কামিল (13279)