13277 - عن جابر بن عبد الله يقول: سلم ناس من يهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليك يا أبا القاسم. فقال:"وعليكم". فقالت عائشة وغضبت: ألم تسمع ما قالوا؟ قال:"بلى قد سمعت، فرددت عليهم، وإنا نجاب عليهم، ولا يجابون علينا".



صحيح: رواه مسلم في السلام (2166) من طرق عن حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: فذكره.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল ইহুদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিল এবং বলল: হে আবুল কাসিম, আপনার উপর মৃত্যু (বা ধ্বংস) বর্ষিত হোক (আস-সামু আলাইকা)। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের উপরও।" তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই আমি শুনেছি। আমি তাদের জবাব দিয়ে দিয়েছি। আমরা তাদের উপর সফলকাম হবো (অর্থাৎ তাদের ব্যাপারে আমাদের জবাবই গৃহীত হয়), কিন্তু তারা আমাদের উপর সফলকাম হতে পারে না।"

আল-জামি` আল-কামিল (13277)