13247 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم تعجبه الرؤيا الحسنة، فربما قال:"هل رأى أحد منكم رؤيا؟" قال: فإذا رأى الرجل رؤيا سأل عنه، فإن كان ليس به بأس، كان أعجب لرؤياه إليه. قال: فجاءت امرأة فقالت: يا رسول الله! رأيت كأني دخلت الجنة، فسمعت وجبة، ارتجت لها الجنة، فنظرت فإذا قد جيء بفلان ابن فلان وفلان ابن فلان. حتى عدت اثني عشر رجلا - وقد بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية قبل ذلك - قالت: فجيء بهم عليهم ثياب طلس تشخب أوداجهم. قالت: فقيل: اذهبوا بهم إلى نهر البيذخ - أو قال: إلى نهر البيدح - قال: فغمسوا فيه، فخرجوا منه وجوههم كالقمر ليلة البدر. قالت: ثم أتوا بكراسي من ذهب، فقعدوا عليها، وأتي بصحفة - أو كلمة نحوها - فيها بسر، فأكلوا منها، فما يقلبونها لشق إلا أكلوا من فاكهة ما
أرادوا، وأكلت معهم. قال: فجاء البشير من تلك السرية، فقال: يا رسول الله! كان من أمرنا كذا وكذا، وأصيب فلان وفلان. حتى عد الاثني عشر الذين عدتهم المرأة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"علي بالمرأة". فجاءت، فقال:"قصي على هذا رؤياك". فقصت، قال: هو كما قالت لرسول الله.
صحيح: رواه أحمد (12385) وأبو يعلى (3289) وصحّحه ابن حبان (6054) كلهم من طرق عن سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت، عن أنس، فذكره.
وإسناده صحيح.
وقال الهيثمي في المجمع (7/ 175):"رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح".
أرادوا، وأكلت معهم. قال: فجاء البشير من تلك السرية، فقال: يا رسول الله! كان من أمرنا كذا وكذا، وأصيب فلان وفلان. حتى عد الاثني عشر الذين عدتهم المرأة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"علي بالمرأة". فجاءت، فقال:"قصي على هذا رؤياك". فقصت، قال: هو كما قالت لرسول الله.
صحيح: رواه أحمد (12385) وأبو يعلى (3289) وصحّحه ابن حبان (6054) كلهم من طرق عن سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت، عن أنس، فذكره.
وإسناده صحيح.
وقال الهيثمي في المجمع (7/ 175):"رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح".
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তম স্বপ্ন খুবই আকর্ষণীয় ছিল। তাই কখনও কখনও তিনি বলতেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ?" তিনি (আনাস) বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি স্বপ্ন দেখত, তিনি সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। যদি তাতে কোনো মন্দ কিছু না থাকত, তবে তাঁর (রাসূলের) নিকট সেই স্বপ্নটি আরও বেশি প্রিয় হতো।
তিনি বলেন: একবার এক মহিলা এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, তখন এমন একটি শব্দ শুনলাম, যাতে জান্নাত কেঁপে উঠল। আমি তাকিয়ে দেখলাম, অমুক বিন অমুক এবং অমুক বিন অমুককে আনা হয়েছে—এভাবে সে বারোজন লোকের নাম গণনা করল। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পূর্বে একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন।) সে বলল: তাদেরকে আনা হলো, তাদের পরনে ছিল ময়লাযুক্ত পোশাক এবং তাদের শাহ-রগগুলো থেকে রক্ত ঝরছিল।
সে বলল: অতঃপর বলা হলো: এদেরকে নিয়ে যাও ‘নাহরুল বায়যাখ’—অথবা তিনি বলেছেন: ‘নাহরুল বাইদাহ’ নামক নহরের দিকে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন তাদের সেটির মধ্যে ডুবানো হলো। তারা যখন সেখান থেকে বের হলো, তখন তাদের চেহারাগুলো পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল ছিল। সে বলল: অতঃপর তাদের জন্য স্বর্ণের চেয়ার আনা হলো, এবং তারা সেগুলোর উপর বসলেন। এরপর একটি থালা (বা কাছাকাছি কোনো শব্দ) আনা হলো, তাতে কাঁচা খেজুর (বা ফল) ছিল। তারা সেখান থেকে খেলেন। যখনই তারা থালাটিকে কোনো দিকে ঘোরাতেন, তখনই সেখান থেকে তারা যে ফল চাইতেন, তাই খেতে পেতেন। আমিও তাদের সাথে খেলাম।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সেই সামরিক দল থেকে সুসংবাদদাতা (দূতেরা) আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের ঘটনা এই এই হয়েছিল, আর অমুক ও অমুক শহীদ হয়েছেন। এভাবে তিনি সেই বারোজন লোকের নাম গণনা করলেন যাদের নাম মহিলাটি গণনা করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মহিলাটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" সে আসলো। তিনি বললেন: "এই লোকটির সামনে তোমার স্বপ্ন বর্ণনা করো।" সে বর্ণনা করল। তখন লোকটি (সুসংবাদদাতা) বলল: মহিলাটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যা বলেছিল, হুবহু তাই হয়েছে।
তিনি বলেন: একবার এক মহিলা এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, তখন এমন একটি শব্দ শুনলাম, যাতে জান্নাত কেঁপে উঠল। আমি তাকিয়ে দেখলাম, অমুক বিন অমুক এবং অমুক বিন অমুককে আনা হয়েছে—এভাবে সে বারোজন লোকের নাম গণনা করল। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পূর্বে একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন।) সে বলল: তাদেরকে আনা হলো, তাদের পরনে ছিল ময়লাযুক্ত পোশাক এবং তাদের শাহ-রগগুলো থেকে রক্ত ঝরছিল।
সে বলল: অতঃপর বলা হলো: এদেরকে নিয়ে যাও ‘নাহরুল বায়যাখ’—অথবা তিনি বলেছেন: ‘নাহরুল বাইদাহ’ নামক নহরের দিকে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন তাদের সেটির মধ্যে ডুবানো হলো। তারা যখন সেখান থেকে বের হলো, তখন তাদের চেহারাগুলো পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল ছিল। সে বলল: অতঃপর তাদের জন্য স্বর্ণের চেয়ার আনা হলো, এবং তারা সেগুলোর উপর বসলেন। এরপর একটি থালা (বা কাছাকাছি কোনো শব্দ) আনা হলো, তাতে কাঁচা খেজুর (বা ফল) ছিল। তারা সেখান থেকে খেলেন। যখনই তারা থালাটিকে কোনো দিকে ঘোরাতেন, তখনই সেখান থেকে তারা যে ফল চাইতেন, তাই খেতে পেতেন। আমিও তাদের সাথে খেলাম।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সেই সামরিক দল থেকে সুসংবাদদাতা (দূতেরা) আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের ঘটনা এই এই হয়েছিল, আর অমুক ও অমুক শহীদ হয়েছেন। এভাবে তিনি সেই বারোজন লোকের নাম গণনা করলেন যাদের নাম মহিলাটি গণনা করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মহিলাটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" সে আসলো। তিনি বললেন: "এই লোকটির সামনে তোমার স্বপ্ন বর্ণনা করো।" সে বর্ণনা করল। তখন লোকটি (সুসংবাদদাতা) বলল: মহিলাটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যা বলেছিল, হুবহু তাই হয়েছে।
আল-জামি` আল-কামিল (13247)