13081 - عن عثمان بن موهب قال: جاء رجل حج البيت فرأى قوما جلوسًا فقال: من هؤلاء القعود؟ قالوا: هؤلاء قريش، قال: من الشيخ؟ قالوا: ابن عمر، فأتى فقال: إني سائلك عن شيء أتحدثني؟ قال: أنشدك بحرمة هذا البيت، أتعلم أن عثمان فرّ يوم أحد؟ قال: نعم، قال: فتعلمه تغيّب عن بدر فلم يشهدها؟ قال: نعم، قال: فتعلم أنه تخلف عن بيعة الرضوان فلم يشهدها؟ قال: نعم قال: فكبر، قال ابن عمر: تعال لأخبرك ولأبين لك عما سألتني عنه: أما فراره يوم أحد فأشهد أن الله عفا عنه، وأما تغيبه عن بدر فإنه كان تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:"إن لك أجر رجل ممن شهد بدرًا وسهمه" وأما تغيبه عن بيعة الرضوان فإنه لو كان أحد أعز ببطن مكة من عثمان بن عفان لبعثه مكانه، فبعث عثمان، وكانت بيعة الرضوان بعد ما ذهب عثمان إلى مكة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم بيده اليمنى:"هذه يد عثمان"، فضرب بها على يده فقال:"هذه لعثمان" اذهب بهذا، الآن معك".
صحيح: رواه البخاري في المغازي (4066) عن عبدان، أخبرنا أبو ضمرة، عن عثمان بن موهب قال: فذكره.
صحيح: رواه البخاري في المغازي (4066) عن عبدان، أخبرنا أبو ضمرة، عن عثمان بن موهب قال: فذكره.
উসমান ইবনু মাওহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বায়তুল্লাহর হজ্ব করতে এলো। সে কিছু লোককে বসে থাকতে দেখে জিজ্ঞেস করল: এই উপবিষ্ট লোকেরা কারা? তারা বলল: এরা কুরাইশ। সে আবার জিজ্ঞেস করল: তাদের মধ্যে প্রবীণ লোকটি কে? তারা বলল: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন সে এসে জিজ্ঞেস করল: আমি আপনাকে একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাই, আপনি কি আমাকে তা বলবেন? ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এই ঘরের (কাবার) সম্মানের দোহাই দিয়ে তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি জানো যে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদ যুদ্ধের দিন পলায়ন করেছিলেন? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো যে তিনি বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাতে অংশ নেননি? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো যে তিনি বাইয়াতুর রিদওয়ান থেকেও পিছিয়ে ছিলেন এবং তাতে উপস্থিত ছিলেন না? সে বলল: হ্যাঁ। লোকটি তখন (খুশিতে) 'আল্লাহু আকবার' বলল। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এদিকে এসো, আমি তোমাকে সেই বিষয়ে বলি এবং ব্যাখ্যা করি যা তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছ। উহুদের দিনে তার পলায়ন প্রসঙ্গে— আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর বদরের যুদ্ধে তার অনুপস্থিতি প্রসঙ্গে— তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যার স্বামী এবং তাঁর কন্যা তখন অসুস্থ ছিলেন। তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: “নিশ্চয়ই বদরে অংশগ্রহণকারী একজন ব্যক্তির সওয়াব ও তার প্রাপ্য অংশ তোমার জন্য রয়েছে।” আর বাইয়াতুর রিদওয়ান থেকে তার অনুপস্থিতি প্রসঙ্গে— যদি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে মক্কার ভেতরে অন্য কেউ বেশি সম্মানিত হতো, তবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার (উসমানের) স্থানে পাঠাতেন। কিন্তু তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেই পাঠালেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় যাওয়ার পরই বাইয়াতুর রিদওয়ান অনুষ্ঠিত হয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাত দিয়ে (ইশারা করে) বললেন: “এটি উসমানের হাত।” এরপর তিনি হাতটিকে নিজের হাতের উপর আঘাত করে বললেন: “এটি উসমানের জন্য।” (ইবনু উমর তাকে বললেন:) এই তথ্যগুলো নিয়ে তুমি যাও, এগুলো এখন তোমার কাছে আছে।
আল-জামি` আল-কামিল (13081)