13077 - عن أبي سعيد الخدري، أن أسيد بن حضير بينما هو ليلة يقرأ في مربده، إذ جالت فرسه، فقرأ، ثم جالت أخرى، فقرأ، ثم جالت أيضا. قال أسيد: فخشيت أن تطأ يحيى، فقمت إليها، فإذا مثل الظلة فوق رأسي، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو حتى ما أراها. قال: فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله! بينما أنا البارحة من جوف الليل أقرأ في مربدي، إذ جالت فرسي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اقرأ، ابن حضير" قال: فقرأت، ثم جالت أيضا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اقرأ، ابن حضير" قال: فقرأت، ثم جالت أيضا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اقرأ، ابن حضير" قال: فانصرفت - وكان يحيى قريبا منها، خشيت أن تطأه - فرأيت مثل الظلة، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو حتى ما أراها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"تلك الملائكة كانت تستمع لك، ولو قرأتَ لأصبحت يراها الناس ما تستتر منهم".
صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (796) من طرق عن يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، حدثنا يزيد بن الهاد، أن عبد الله بن خباب حدثه، أن أبا سعيد الخدري حدَّثه، فذكره.
ورواه البخاري في فضائل القرآن (5018) تعليقا بصيغة الجزم نحوه.
صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (796) من طرق عن يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، حدثنا يزيد بن الهاد، أن عبد الله بن خباب حدثه، أن أبا سعيد الخدري حدَّثه، فذكره.
ورواه البخاري في فضائل القرآن (5018) تعليقا بصيغة الجزم نحوه.
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসায়দ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাতে তাঁর খামারে (বা ঘোড়ার আস্তাবলের কাছাকাছি জায়গায়) কুরআন পড়ছিলেন। হঠাৎ তাঁর ঘোড়াটি ছুটোছুটি শুরু করল। তিনি আবার পড়া শুরু করলেন, এরপর ঘোড়াটি দ্বিতীয়বারও ছুটোছুটি করল। তিনি আবার পড়লেন, এরপর সেটি তৃতীয়বারও ছুটোছুটি করল। উসায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি ভয় পেলাম, [ঘোড়াটি] আমার ছেলে ইয়াহইয়াকে মাড়িয়ে দেবে। তাই আমি সেটির কাছে দাঁড়ালাম। তখন হঠাৎ আমার মাথার উপর মেঘের মতো কিছু দেখতে পেলাম, যার মধ্যে প্রদীপের মতো জিনিস ছিল। সেটি উপরে আকাশের দিকে উঠে গেল, অবশেষে আমি আর দেখতে পেলাম না।
তিনি বললেন: এরপর আমি সকালবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! গত রাতে গভীর রাতে আমি যখন আমার খামারে কুরআন পড়ছিলাম, তখন আমার ঘোড়াটি ছুটোছুটি শুরু করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: আমি পড়লাম, কিন্তু ঘোড়াটি আবার ছুটোছুটি করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: আমি পড়লাম, কিন্তু ঘোড়াটি আবার ছুটোছুটি করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: এরপর আমি সরে আসলাম—আর ইয়াহইয়া তার (ঘোড়ার) কাছেই ছিল, আমি ভয় পাচ্ছিলাম যেন সে তাকে মাড়িয়ে না দেয়—তখন আমি মেঘের মতো কিছু দেখলাম, যার মধ্যে প্রদীপের মতো জিনিস ছিল, যা উপরে আকাশের দিকে উঠে গেল, অবশেষে আমি আর দেখতে পেলাম না।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরা ছিল ফেরেশতা, যারা তোমার কুরআন তেলাওয়াত শুনছিল। যদি তুমি পড়তে থাকতে, তবে সকালে মানুষ তাদের দেখতে পেত, তারা তাদের (মানুষের) কাছ থেকে আত্মগোপন করত না।"
তিনি বললেন: এরপর আমি সকালবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! গত রাতে গভীর রাতে আমি যখন আমার খামারে কুরআন পড়ছিলাম, তখন আমার ঘোড়াটি ছুটোছুটি শুরু করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: আমি পড়লাম, কিন্তু ঘোড়াটি আবার ছুটোছুটি করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: আমি পড়লাম, কিন্তু ঘোড়াটি আবার ছুটোছুটি করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পড়তে থাকো, হে ইবনু হুযাইর।" তিনি বললেন: এরপর আমি সরে আসলাম—আর ইয়াহইয়া তার (ঘোড়ার) কাছেই ছিল, আমি ভয় পাচ্ছিলাম যেন সে তাকে মাড়িয়ে না দেয়—তখন আমি মেঘের মতো কিছু দেখলাম, যার মধ্যে প্রদীপের মতো জিনিস ছিল, যা উপরে আকাশের দিকে উঠে গেল, অবশেষে আমি আর দেখতে পেলাম না।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরা ছিল ফেরেশতা, যারা তোমার কুরআন তেলাওয়াত শুনছিল। যদি তুমি পড়তে থাকতে, তবে সকালে মানুষ তাদের দেখতে পেত, তারা তাদের (মানুষের) কাছ থেকে আত্মগোপন করত না।"
আল-জামি` আল-কামিল (13077)