13072 - عن عبد الله بن مسعود قال: أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية، فذكروا أنهم نزلوا دهاسا من الأرض - يعني بالدهاس: الرمل - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من يكلؤنا؟" فقال بلال: أنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا تنمْ"، قال: فناموا حتى طلعت الشمس، فاستيقظ الناس، فيهم فلان وفلان، وفيهم عمر، قال: فقلنا: اهضبوا - يعني تكلموا -، قال: فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: ففعلنا، قال: وقال:"كذلك فافعلوا، لمن نام أو نسي"، قال: وضلت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم فطلبها، فوجدت حبلها قد تعلق بشجرة، فجئت بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فركب مسرورا، وكان النبي صلى الله عليه وسلم، إذا نزل عليه الوحي اشتد ذلك عليه، وعرفنا ذاك فيه، قال: فتنحى منتبذا خلفنا، قال: فجعل يغطي رأسه بثوبه، ويشتد ذلك عليه، حتى عرفنا أنه قد أنزل عليه، فأتانا، فأخبرنا أنه قد أنزل عليه: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}.
حسن: رواه أحمد (4421) والبزار - كشف الأستار (400) كلاهما من طريق محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن جامع بن شداد، عن عبد الرحمن بن أبي علقمة، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي علقمة، روى عنه جمعٌ، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقيل له صحبة.
حسن: رواه أحمد (4421) والبزار - كشف الأستار (400) كلاهما من طريق محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن جامع بن شداد، عن عبد الرحمن بن أبي علقمة، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي علقمة، روى عنه جمعٌ، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقيل له صحبة.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফিরছিলাম। তারা উল্লেখ করলো যে, তারা মাটির একটি বালুকাময় (দাহাস—অর্থাৎ বালি) স্থানে অবতরণ করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে আমাদের পাহারা দেবে?" তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি ঘুমিয়ে পড়ো।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা ঘুমিয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। লোকেরা জাগ্রত হলো, তাদের মধ্যে অমুক অমুক ছিল এবং তাদের মধ্যে উমরও ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম: তোমরা কথা বলো (অর্থাৎ আলোচনা করো)। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "তোমরা যা করতে, তাই করো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাই করলাম। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বললেন: "যে ঘুমিয়ে যায় অথবা ভুলে যায়, তার জন্য এমনটিই করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনিটি হারিয়ে গিয়েছিল। তিনি সেটিকে খুঁজতে শুরু করলেন। অতঃপর সেটিকে পাওয়া গেল, যখন তার রশি একটি গাছে ঝুলে ছিল (আটকে ছিল)। আমি সেটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসলাম এবং তিনি সন্তুষ্টচিত্তে তাতে আরোহণ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তা তাঁর উপর কঠিন মনে হতো এবং আমরা তা তাঁর মাঝে বুঝতে পারতাম। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি আমাদের থেকে আড়ালে চলে গেলেন এবং তাঁর পোশাক দ্বারা মাথা ঢেকে ফেললেন। তাঁর উপর তা তীব্র হয়ে পড়লো, যতক্ষণ না আমরা বুঝলাম যে তাঁর উপর ওহী নাযিল হয়েছে। এরপর তিনি আমাদের কাছে আসলেন এবং জানালেন যে, তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি (ইন্না ফাতাহনা লাকা ফাতহাম মুবিনা)।" (সূরা ফাতহ: ১)
আল-জামি` আল-কামিল (13072)