12992 - عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه، وعليها طعامه وشرابه، فأيس منها، فأتى شجرة، فاضطجع في ظلها قد أيس من راحلته، فبينا هو كذلك إذا هو بها قائمة عنده، فأخذ بخطامها، ثمّ قال من شدة الفرح: اللهم! أنت عبدي، وأنا ربَّك. أخطأ من شدة الفرح".
صحيح: رواه مسلم في التوبة (2747) من طرق عن عمر بن يونس، حَدَّثَنَا عكرمة بن عمار، حَدَّثَنَا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، حَدَّثَنَا أنس بن مالك - وهو عمه -، قال: فذكره.
وفي هذا المعنى أحاديث أخرى، وهي مذكورة في موضعها.
صحيح: رواه مسلم في التوبة (2747) من طرق عن عمر بن يونس، حَدَّثَنَا عكرمة بن عمار، حَدَّثَنَا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، حَدَّثَنَا أنس بن مالك - وهو عمه -، قال: فذكره.
وفي هذا المعنى أحاديث أخرى، وهي مذكورة في موضعها.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার তওবার কারণে তোমাদের কারো চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যখন সে তাঁর কাছে তওবা করে। (তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তির চেয়ে, যে) মরুভূমির জনশূন্য প্রান্তরে তার আরোহী পশুর (বাহনের) ওপর ছিল। অতঃপর তা তার কাছ থেকে পালিয়ে গেল, আর তার ওপরই ছিল তার খাদ্য ও পানীয়। সে তার (বাহনটির) ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গেল। অতঃপর সে একটি গাছের কাছে এসে তার ছায়ায় শুয়ে পড়ল, যখন সে তার বাহনের ব্যাপারে একেবারেই নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় সে যখন (শুয়ে) ছিল, হঠাৎ দেখল বাহনটি তার কাছে দাঁড়িয়ে আছে। সে তার লাগাম ধরে ফেলল, অতঃপর অত্যধিক আনন্দের কারণে বলে উঠল: 'হে আল্লাহ! তুমি আমার বান্দা, আর আমি তোমার রব।' আনন্দের আতিশয্যের কারণে সে ভুল করে ফেলেছে।"
আল-জামি` আল-কামিল (12992)